Sad but True Versuri Traducere în Română

TAB DE JEAN-PHILIPPE HOULE (PUNK CHORD'S KING)
TAB DE JEAN-PHILIPPE HOULE (PUNK CHORD'S KING)
VOLE A PAUL
VOLE A PAUL
"Sad But True"
„Trist dar adevărat”
When the fog comes through the golden gate
Când ceața trece prin poarta de aur
and the moon shines on the bay
iar luna strălucește pe golf
G#...
G#...
and everything has changed
si totul s-a schimbat
now that you have gone away
acum că ai plecat
things are getting darker
lucrurile se întunecă
and its harder for me to see
și îmi este mai greu să văd
and now you're an angel
iar acum ești un înger
looking over me
privind peste mine
(Chorus: x2)
(Refren: x2)
Back up, back up, let's fucking go!
Înapoi, înapoi, hai să mergem!
Beat up, keyed up, that's rock'n'roll
Bătut, bătut, asta e rock'n'roll
sad but true but the list is too long
trist, dar adevărat, dar lista este prea lungă
if i had to name you all it wouldnt be fit in this song
dacă ar fi să vă numesc pe toți, nu s-ar potrivi în acest cântec
this magnums got me thinkin and its making me pissed
acest magnums m-a pus pe ganduri si ma face sa ma enervez
your lives were taken to early and you will always be missed
viețile voastre au fost duse până la început și veți fi mereu dor de voi
all the mothers who cry and the fathers who mourn
toate mamele care plâng și tații care plâng
for every lifes that taken theres another child born
pentru fiecare viață care a luat-o s-a născut un alt copil
that doesn't make it better and it doesn't make it right
asta nu o face mai bună și nici nu o face corectă
I'm just thankful everyday that you came in my life
Sunt recunoscător în fiecare zi că ai venit în viața mea
(Chorus)
(Refren)
In a dream you take a trip
Într-un vis faci o călătorie
down Shattuck to Durant
coborât pe Shattuck la Durant
up the hill, to the steps, Sproul Plaza and Telegraph
sus pe deal, până la trepte, Sproul Plaza și Telegraph
you pass Channing you pass Derby
treci de Channing treci de Derby
you go to Ashby down to Adeleine
te duci la Ashby până la Adeleine
take mlk to fifty-fourth and go down
ia mlk la cincizeci și patru și coboară
to Genoa yeah and follow the bart tracks
la Genova da și urmează urmele Bart
to Harmon street ahhh Harmon street
spre strada Harmon ahhh strada Harmon
Harmon street Harmon street
Strada Harmon Strada Harmon
yeah it's reoccurring it's like a dream
da, se repetă, este ca un vis
I live a thousand times yeah
Trăiesc de o mie de ori, da
and it's always like the very first time
și este întotdeauna ca prima dată
as time goes on I can never forget
pe măsură ce timpul trece nu pot uita niciodată
all the times we had memories i protect
de fiecare dată când am avut amintiri pe care le protejez
seems like yesterday when i last saw your face
Pare a fi ieri când ți-am văzut fața ultima dată
you're no longer here and no one can replace
nu mai ești aici și nimeni nu te poate înlocui
all the times we had wish they could happen again
de fiecare dată când am vrut să se poată întâmpla din nou
I'll hold you in my heart in my heart to the end
Te voi ține în inima mea până la sfârșit
if I could make a change it'd be me not you
dacă aș putea face o schimbare aș fi eu, nu tu
so hard to sit and cope, so sad but true
atât de greu să stai și să faci față, atât de trist, dar adevărat
(Chorus)
(Refren)