Sad but True Текст Песни Перевод на Русский

TAB DE JEAN-PHILIPPE HOULE (PUNK CHORD'S KING)
ТАБ ДЕ ЖАН-ФИЛИПП УЛЬ (КОРОЛЬ ПАНК-АККОРДОВ)
VOLE A PAUL
ПОЛЕВКА А ПОЛ
"Sad But True"
"Грустно, но правда"
When the fog comes through the golden gate
Когда туман проходит через золотые ворота
and the moon shines on the bay
и луна светит над заливом
G#...
Г#...
and everything has changed
и все изменилось
now that you have gone away
теперь, когда ты ушел
things are getting darker
все становится темнее
and its harder for me to see
и мне труднее видеть
and now you're an angel
и теперь ты ангел
looking over me
глядя на меня
(Chorus: x2)
(Припев: x2)
Back up, back up, let's fucking go!
Назад, назад, пошли, черт возьми!
Beat up, keyed up, that's rock'n'roll
Избивай, взвинчивай, это рок-н-ролл.
sad but true but the list is too long
грустно, но это правда, но список слишком длинный
if i had to name you all it wouldnt be fit in this song
если бы мне пришлось назвать вас всех, это не поместилось бы в эту песню
this magnums got me thinkin and its making me pissed
эти магнумы заставили меня задуматься и разозлили меня
your lives were taken to early and you will always be missed
твоя жизнь была отложена рано, и тебя всегда будут скучать
all the mothers who cry and the fathers who mourn
все плачущие матери и скорбящие отцы
for every lifes that taken theres another child born
за каждую унесенную жизнь рождается еще один ребенок
that doesn't make it better and it doesn't make it right
это не делает его лучше и не делает его правильным
I'm just thankful everyday that you came in my life
Я просто каждый день благодарен, что ты появился в моей жизни
(Chorus)
(Припев)
In a dream you take a trip
Во сне вы отправляетесь в путешествие
down Shattuck to Durant
вниз от Шаттука до Дюранта
up the hill, to the steps, Sproul Plaza and Telegraph
вверх по холму, к ступенькам, Sproul Plaza и Telegraph
you pass Channing you pass Derby
ты обгоняешь Ченнинга, ты обгоняешь Дерби
you go to Ashby down to Adeleine
ты идешь в Эшби, к Аделине
take mlk to fifty-fourth and go down
возьмите млк на пятьдесят четвертую и спуститесь вниз
to Genoa yeah and follow the bart tracks
в Геную, да, и следуй по следам Барта
to Harmon street ahhh Harmon street
на улицу Хармон ааа улица Хармон
Harmon street Harmon street
Хармон-стрит Хармон-стрит
yeah it's reoccurring it's like a dream
да, это повторяется, это как сон
I live a thousand times yeah
Я живу тысячу раз, да
and it's always like the very first time
и это всегда как в первый раз
as time goes on I can never forget
со временем я никогда не смогу забыть
all the times we had memories i protect
все время у нас были воспоминания, которые я защищаю
seems like yesterday when i last saw your face
кажется, будто вчера я в последний раз видел твое лицо
you're no longer here and no one can replace
тебя больше нет здесь и никто не сможет заменить
all the times we had wish they could happen again
все время нам хотелось, чтобы это повторилось снова
I'll hold you in my heart in my heart to the end
Я буду держать тебя в своем сердце до конца
if I could make a change it'd be me not you
если бы я мог что-то изменить, это был бы я, а не ты
so hard to sit and cope, so sad but true
так тяжело сидеть и справляться, так грустно, но это правда
(Chorus)
(Припев)