Contagious Liedtext Deutsche Übersetzung

Standard
Standard
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
I was sick of restrictions, sick of the boundaries, about to close the door
Ich hatte die Einschränkungen satt, die Grenzen satt und war kurz davor, die Tür zu schließen
Such a lack of conviction, no real connection, what should I settle for
So ein Mangel an Überzeugung, keine wirkliche Verbindung, womit soll ich mich zufrieden geben
But you caught my attention, you built on the tension, and you left me wanting more
Aber du hast meine Aufmerksamkeit erregt, du hast die Spannung erhöht und in mir Lust auf mehr gemacht
Now I don't know what to do with myself, do with myself, I don't want nobody else
Jetzt weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll, was ich mit mir selbst anfangen soll, ich will niemanden sonst
Pre-Chorus:
Vorchor:
I let you in, I let you in and you infected me
Ich habe dich reingelassen, ich habe dich reingelassen und du hast mich angesteckt
Can't get enough of you, can't get enough of you
Ich kann nicht genug von dir bekommen, ich kann nicht genug von dir bekommen
I breathed you in, I breathed you in and now I'm in too deep
Ich habe dich eingeatmet, ich habe dich eingeatmet und jetzt bin ich zu tief drin
Don't think I'm pulling through, don't think I'm pulling through
Glaube nicht, dass ich durchkomme, glaube nicht, dass ich durchkomme
Can't get enough of you, can't get enough of you
Ich kann nicht genug von dir bekommen, ich kann nicht genug von dir bekommen
Chorus:
Chor:
1. You're so contagious Running through my veins
1. Du bist so ansteckend, dass du durch meine Adern strömst
2. You're so contagious And I can't get away
2. Du bist so ansteckend und ich kann nicht entkommen
You're so contagious Hangin? onto every word
Du bist so ansteckend, Hangin? auf jedes Wort
You're so contagious and now I know for sure there is no cure
Du bist so ansteckend und jetzt weiß ich mit Sicherheit, dass es kein Heilmittel gibt
Verse2
Vers2
I saw your intentions I gave you
Ich habe deine Absichten gesehen, die ich dir gegeben habe
permission Go ahead and start the war
Erlaubnis: Mach weiter und beginne den Krieg
I was out of addictions by my own
Ich war aus eigener Kraft aus der Sucht herausgekommen
admission oh I've been keeping score
Eingeständnis, oh, ich habe mitgezählt
but you made an exception you taught me a lesson
Aber du hast eine Ausnahme gemacht, du hast mir eine Lektion erteilt
Who cares where I've been before
Wen interessiert es, wo ich schon einmal war?
You would never leave me all by myself, all by
Du würdest mich niemals ganz allein lassen, ganz allein
myself you don't want nobody else
Ich selbst, du willst keinen anderen
I am burning in your fire (there is no cure)
Ich brenne in deinem Feuer (es gibt keine Heilung)
I have only one desire (there is no cure)
Ich habe nur einen Wunsch (es gibt keine Heilung)
(I can not deny her)
(Ich kann sie nicht leugnen)
Now I don't know what to do with myself, do
Jetzt weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll
with myself (there is no cure)
mit mir selbst (es gibt keine Heilung)
Now I don't know what to do with myself, do with
Jetzt weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll
myself I don't want nobody else
Ich selbst will keinen anderen
You keep running, you keep running, you keep
Du rennst weiter, du rennst weiter, du rennst weiter
running through my veins
fließt durch meine Adern
(You're so contagious, there is no cure, you're so contagious)
(Du bist so ansteckend, es gibt keine Heilung, du bist so ansteckend)
Trapt Contagious Lyrics:
Songtext von Trapt Contagious:
I was sick of restrictions sick of the boundaries about to close the door
Ich hatte die Beschränkungen satt und die Grenzen, die kurz davor standen, die Tür zu schließen
Such a lack of conviction no real connection what should I settle for
Solch ein Mangel an Überzeugung hat keinen wirklichen Zusammenhang, womit sollte ich mich zufrieden geben?
But you caught my attention you built on the tension and you left me wanting more
Aber du hast meine Aufmerksamkeit erregt, du hast die Spannung erhöht und in mir Lust auf mehr gemacht
Now I don't know what to do with myself do with myself I don't want nobody else
Jetzt weiß ich nicht, was ich mit mir selbst anfangen soll. Ich will niemanden mehr
ridge:
Grat:
I let you in I let you in and you infected me
Ich habe dich reingelassen, ich habe dich reingelassen und du hast mich angesteckt
Can't get enough of you Can't get enough of you
Ich kann nicht genug von dir bekommen. Ich kann nicht genug von dir bekommen
I breathed you in I breathed you in and now I'm in too deep
Ich habe dich eingeatmet, ich habe dich eingeatmet und jetzt bin ich zu tief drin
Don't think I'm pulling through Don't think I'm pulling through
Glaube nicht, dass ich durchkomme. Glaube nicht, dass ich durchkomme
Can't get enough of you Can't get enough of you
Ich kann nicht genug von dir bekommen. Ich kann nicht genug von dir bekommen
chorus:
Refrain:
You're so contagious Running through my veins
Du bist so ansteckend, wenn du durch meine Adern strömst
you're so contagious Hangin onto every word
Du bist so ansteckend. Halte an jedem Wort fest
You're so contagious And I can't get away
Du bist so ansteckend und ich kann nicht entkommen
You're so contagious and now I know for sure there is no cure
Du bist so ansteckend und jetzt weiß ich mit Sicherheit, dass es kein Heilmittel gibt
I saw your intentions I gave you permission Go ahead and start the war
Ich habe deine Absichten gesehen, ich habe dir die Erlaubnis gegeben. Mach weiter und beginne den Krieg
I was out of addictions by my own admission oh I've been keeping score
Ich habe selbst zugegeben, dass ich keine Sucht mehr habe, oh, ich habe die Punkte gezählt
But you made an exception you taught me a lesson Who cares where I've been before
Aber du hast eine Ausnahme gemacht, du hast mir eine Lektion erteilt. Wen kümmert es, wo ich schon einmal war?
You would never leave me all by myself, all by myself you don't want nobody else
Du würdest mich niemals ganz alleine lassen, ganz alleine willst du keinen anderen
ridge
Grat
I am burning in your fire (there is no cure)
Ich brenne in deinem Feuer (es gibt keine Heilung)
I have only one desire (there is no cure)
Ich habe nur einen Wunsch (es gibt keine Heilung)
(I can not deny her)
(Ich kann sie nicht leugnen)
Now I don't know what to do with myself, do
Jetzt weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll
with myself (there is no cure)
mit mir selbst (es gibt keine Heilung)
Now I don't know what to do with myself, do with
Jetzt weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll
myself I don't want nobody else
Ich selbst will keinen anderen
ridge
Grat
You keep running, you keep running, you keep
Du rennst weiter, du rennst weiter, du rennst weiter
running through my veins
fließt durch meine Adern
(You're so contagious, there is no cure, you're so contagious)
(Du bist so ansteckend, es gibt keine Heilung, du bist so ansteckend)