Contagious 歌詞 日本語訳

Standard
標準
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I was sick of restrictions, sick of the boundaries, about to close the door
制限にうんざり、境界にうんざりして、ドアを閉めようとしていた
Such a lack of conviction, no real connection, what should I settle for
信念の欠如、本当のつながりがない、何を妥協すればいいですか
But you caught my attention, you built on the tension, and you left me wanting more
でもあなたは私の注意を引き、あなたは緊張を高め、そしてあなたは私にもっと欲しがらせたままにしました
Now I don't know what to do with myself, do with myself, I don't want nobody else
今は自分自身をどうすればいいのか分からない、自分自身をどうすればいい、他には誰もいらない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I let you in, I let you in and you infected me
私はあなたを入れました、私はあなたを入れました、そしてあなたは私に感染させました
Can't get enough of you, can't get enough of you
あなたに飽き足らない、あなたに飽き足らない
I breathed you in, I breathed you in and now I'm in too deep
私はあなたの息を吸い込んだ、私はあなたの息を吸い込んだ、そして今私はあまりにも深く入り込んでいます
Don't think I'm pulling through, don't think I'm pulling through
私が乗り越えているとは思わないでください、私が乗り越えているとは思わないでください
Can't get enough of you, can't get enough of you
あなたに飽き足らない、あなたに飽き足らない
Chorus:
コーラス：
1. You're so contagious Running through my veins
1. あなたはとても伝染力があり、私の血管を駆け抜けています
2. You're so contagious And I can't get away
2. あなたはとても伝染する、そして私は逃げられない
You're so contagious Hangin? onto every word
ハンギン、そんなに感染力強いの？あらゆる言葉に
You're so contagious and now I know for sure there is no cure
あなたはとても伝染性が強い、そして今では治療法がないことは確かにわかっています
Verse2
詩2
I saw your intentions I gave you
私があなたに与えたあなたの意図を見ました
permission Go ahead and start the war
許可してください、戦争を始めてください
I was out of addictions by my own
私は自力で依存症から抜け出した
admission oh I've been keeping score
入場、ああ、スコアをつけてるんだ
but you made an exception you taught me a lesson
でもあなたは例外を作りました、あなたは私に教訓を教えてくれました
Who cares where I've been before
私がこれまでどこにいたかなんて誰が気にするだろう
You would never leave me all by myself, all by
あなたは決して私を一人にしないだろう、ずっと
myself you don't want nobody else
私自身、あなたは他の誰も望んでいません
I am burning in your fire (there is no cure)
私はあなたの炎で燃えています（治療法はありません）
I have only one desire (there is no cure)
願いはひとつだけ(治療法はない)
(I can not deny her)
(彼女を否定することはできません)
Now I don't know what to do with myself, do
今、私は自分自身をどうすればいいのかわかりません、そうしてください
with myself (there is no cure)
私自身と（治療法はありません）
Now I don't know what to do with myself, do with
今は自分自身をどうしたらいいのか分からない、どうしよう
myself I don't want nobody else
私自身、他には誰も欲しくない
You keep running, you keep running, you keep
あなたは走り続ける、あなたは走り続ける、あなたは続ける
running through my veins
私の血管を通って流れている
(You're so contagious, there is no cure, you're so contagious)
(あなたはとても伝染しやすい、治療法はない、とても伝染しやすい)
Trapt Contagious Lyrics:
トラップ・コンテイジャス 歌詞:
I was sick of restrictions sick of the boundaries about to close the door
制限にはうんざりだった ドアが閉まりかけている境界線にはうんざりだった
Such a lack of conviction no real connection what should I settle for
信念の欠如、本当のつながりがない、何を妥協すればいいのか
But you caught my attention you built on the tension and you left me wanting more
でもあなたは私の注意を引き、あなたは緊張を高めて、あなたは私にもっと欲しがらせたままにしました
Now I don't know what to do with myself do with myself I don't want nobody else
今、自分自身をどうしたらいいのか分からない、自分自身をどうすればいいのか、他には誰もいらない
ridge:
尾根：
I let you in I let you in and you infected me
私はあなたを中に入れました、私はあなたを入れました、そしてあなたは私に感染させました
Can't get enough of you Can't get enough of you
あなたに十分になれません あなたに十分になれません
I breathed you in I breathed you in and now I'm in too deep
私はあなたを吸い込んだ、私はあなたを吸い込んだ、そして今、私はあまりにも深く入り込んでいます
Don't think I'm pulling through Don't think I'm pulling through
私がやり遂げていると思わないでください、私がやり遂げていると思わないでください
Can't get enough of you Can't get enough of you
あなたに十分になれません あなたに十分になれません
chorus:
コーラス：
You're so contagious Running through my veins
あなたはとても伝染力があり、私の血管を駆け抜けています
you're so contagious Hangin onto every word
あなたはとても伝染力がある すべての言葉に耳を傾けてください
You're so contagious And I can't get away
あなたはとても伝染しやすい、そして私は逃げられない
You're so contagious and now I know for sure there is no cure
あなたはとても伝染性が強い、そして今では治療法がないことは確かにわかっています
I saw your intentions I gave you permission Go ahead and start the war
あなたの意図を理解しました、私はあなたに許可を与えました、さあ、戦争を始めてください
I was out of addictions by my own admission oh I've been keeping score
自分で認めたように、私は依存症から抜け出していました、ああ、スコアを付け続けています
But you made an exception you taught me a lesson Who cares where I've been before
でもあなたは例外を作った、あなたは私に教訓を教えてくれた、私がこれまでどこにいたかなんて誰にも気にされない
You would never leave me all by myself, all by myself you don't want nobody else
あなたは決して私を一人にしないでしょう、一人であなたは他に誰も望んでいません
ridge
尾根
I am burning in your fire (there is no cure)
私はあなたの炎で燃えています（治療法はありません）
I have only one desire (there is no cure)
願いはひとつだけ(治療法はない)
(I can not deny her)
(彼女を否定することはできません)
Now I don't know what to do with myself, do
今、私は自分自身をどうすればいいのかわかりません、そうしてください
with myself (there is no cure)
私自身と（治療法はありません）
Now I don't know what to do with myself, do with
今は自分自身をどうしたらいいのか分からない、どうしよう
myself I don't want nobody else
私自身、他には誰も欲しくない
ridge
尾根
You keep running, you keep running, you keep
あなたは走り続ける、あなたは走り続ける、あなたは続ける
running through my veins
私の血管を通って流れている
(You're so contagious, there is no cure, you're so contagious)
(あなたはとても伝染しやすい、治療法はない、とても伝染しやすい)