Contagious Songtekst Nederlandse Vertaling

Standard
Standaard
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I was sick of restrictions, sick of the boundaries, about to close the door
Ik was de beperkingen beu, de grenzen beu, ik stond op het punt de deur te sluiten
Such a lack of conviction, no real connection, what should I settle for
Zo'n gebrek aan overtuiging, geen echte verbinding, waar moet ik genoegen mee nemen
But you caught my attention, you built on the tension, and you left me wanting more
Maar je trok mijn aandacht, je bouwde de spanning verder op en je liet me verlangen naar meer
Now I don't know what to do with myself, do with myself, I don't want nobody else
Nu weet ik niet wat ik met mezelf moet doen, met mezelf, ik wil niemand anders
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I let you in, I let you in and you infected me
Ik liet je binnen, ik liet je binnen en jij besmette mij
Can't get enough of you, can't get enough of you
Kan geen genoeg van je krijgen, kan geen genoeg van je krijgen
I breathed you in, I breathed you in and now I'm in too deep
Ik ademde je in, ik ademde je in en nu zit ik er te diep in
Don't think I'm pulling through, don't think I'm pulling through
Denk niet dat ik er doorheen kom, denk niet dat ik er doorheen kom
Can't get enough of you, can't get enough of you
Kan geen genoeg van je krijgen, kan geen genoeg van je krijgen
Chorus:
refrein:
1. You're so contagious Running through my veins
1. Je bent zo besmettelijk. Het stroomt door mijn aderen
2. You're so contagious And I can't get away
2. Je bent zo besmettelijk. En ik kan niet wegkomen
You're so contagious Hangin? onto every word
Je bent zo besmettelijk Hangin? op elk woord
You're so contagious and now I know for sure there is no cure
Je bent zo besmettelijk en nu weet ik zeker dat er geen geneesmiddel is
Verse2
Vers 2
I saw your intentions I gave you
Ik zag je bedoelingen die ik je gaf
permission Go ahead and start the war
toestemming Ga je gang en begin de oorlog
I was out of addictions by my own
Ik was zelf van mijn verslavingen af
admission oh I've been keeping score
toelating oh ik heb de score bijgehouden
but you made an exception you taught me a lesson
maar je maakte een uitzondering, je leerde me een lesje
Who cares where I've been before
Wat maakt het uit waar ik eerder ben geweest
You would never leave me all by myself, all by
Je zou me nooit helemaal alleen laten, helemaal alleen
myself you don't want nobody else
mezelf, je wilt niemand anders
I am burning in your fire (there is no cure)
Ik brand in jouw vuur (er is geen remedie)
I have only one desire (there is no cure)
Ik heb maar één verlangen (er is geen remedie)
(I can not deny her)
(Ik kan haar niet ontkennen)
Now I don't know what to do with myself, do
Nu weet ik niet wat ik met mezelf moet doen, doen
with myself (there is no cure)
met mezelf (er is geen geneesmiddel)
Now I don't know what to do with myself, do with
Nu weet ik niet wat ik met mezelf moet doen
myself I don't want nobody else
mezelf, ik wil niemand anders
You keep running, you keep running, you keep
Je blijft rennen, je blijft rennen, je blijft rennen
running through my veins
door mijn aderen stroomt
(You're so contagious, there is no cure, you're so contagious)
(Je bent zo besmettelijk, er is geen geneesmiddel, je bent zo besmettelijk)
Trapt Contagious Lyrics:
Trapt besmettelijke teksten:
I was sick of restrictions sick of the boundaries about to close the door
Ik was de beperkingen beu, de grenzen die op het punt stonden de deur te sluiten, beu
Such a lack of conviction no real connection what should I settle for
Zo'n gebrek aan overtuiging, geen echt verband, waar moet ik genoegen mee nemen
But you caught my attention you built on the tension and you left me wanting more
Maar je trok mijn aandacht, je bouwde de spanning op en je liet me verlangen naar meer
Now I don't know what to do with myself do with myself I don't want nobody else
Nu weet ik niet wat ik met mezelf moet doen, ik wil niemand anders
ridge:
nok:
I let you in I let you in and you infected me
Ik liet je binnen, ik liet je binnen en jij besmette mij
Can't get enough of you Can't get enough of you
Kan geen genoeg van je krijgen. Kan geen genoeg van je krijgen
I breathed you in I breathed you in and now I'm in too deep
Ik ademde je in, ik ademde je in en nu zit ik er te diep in
Don't think I'm pulling through Don't think I'm pulling through
Denk niet dat ik het volhoud. Denk niet dat ik het volhoud
Can't get enough of you Can't get enough of you
Kan geen genoeg van je krijgen. Kan geen genoeg van je krijgen
chorus:
refrein:
You're so contagious Running through my veins
Je bent zo besmettelijk. Het stroomt door mijn aderen
you're so contagious Hangin onto every word
Je bent zo besmettelijk. Hang aan elk woord
You're so contagious And I can't get away
Je bent zo besmettelijk. En ik kan niet wegkomen
You're so contagious and now I know for sure there is no cure
Je bent zo besmettelijk en nu weet ik zeker dat er geen geneesmiddel is
I saw your intentions I gave you permission Go ahead and start the war
Ik zag je bedoelingen. Ik gaf je toestemming. Ga je gang en begin de oorlog
I was out of addictions by my own admission oh I've been keeping score
Ik had naar eigen zeggen geen verslaving meer, oh ik heb de score bijgehouden
But you made an exception you taught me a lesson Who cares where I've been before
Maar je maakte een uitzondering, je leerde me een lesje. Wat maakt het uit waar ik eerder ben geweest
You would never leave me all by myself, all by myself you don't want nobody else
Je zou me nooit alleen laten, helemaal alleen, je wilt niemand anders
ridge
nok
I am burning in your fire (there is no cure)
Ik brand in jouw vuur (er is geen remedie)
I have only one desire (there is no cure)
Ik heb maar één verlangen (er is geen remedie)
(I can not deny her)
(Ik kan haar niet ontkennen)
Now I don't know what to do with myself, do
Nu weet ik niet wat ik met mezelf moet doen, doen
with myself (there is no cure)
met mezelf (er is geen geneesmiddel)
Now I don't know what to do with myself, do with
Nu weet ik niet wat ik met mezelf moet doen
myself I don't want nobody else
mezelf, ik wil niemand anders
ridge
nok
You keep running, you keep running, you keep
Je blijft rennen, je blijft rennen, je blijft rennen
running through my veins
door mijn aderen stroomt
(You're so contagious, there is no cure, you're so contagious)
(Je bent zo besmettelijk, er is geen geneesmiddel, je bent zo besmettelijk)