Drunken Chorus كلمات أغنية ترجمة عربية

The Trash Can Sinatras
سلة المهملات سيناترا
Drunken Chorus
جوقة في حالة سكر
Intro - G D Am C D G Am C D (let ring...)
مقدمة - G D Am C D G Am C D (دع الحلقة...)
I'm looking on the bright side, but I still don't see the light
أنا أنظر إلى الجانب المشرق، لكني مازلت لا أرى النور
Why are friends so hard to find on Wednesday night?
لماذا يصعب العثور على الأصدقاء ليلة الأربعاء؟
I got a ten pound note in my pocket, that'll never find its way back home.
لديّ ورقة نقدية بقيمة عشرة جنيهات في جيبي، ولن تجد طريقها إلى المنزل أبدًا.
And you thought I'd be lonely when you'd gone.
وكنت تعتقد أنني سأكون وحيدا عندما ذهبت.
Discipline is a shelter, the punishment's my home
الانضباط هو المأوى، والعقاب هو موطني
Built on sticks and stones and now brittle bones
بنيت على العصي والحجارة والآن عظام هشة
I'm just a slip of a thing and now I'm on the slide
أنا مجرد زلة من شيء وأنا الآن على الشريحة
And I get so confused on my own
وأنا في حيرة من أمري بمفردي
Barmaids beware
السقاة حذار
Sweet-stout style and whiskey-drunk flair
أسلوب حلو شجاع وذوق في حالة سكر بالويسكي
I'm drinking the wishing well dry, and collecting the coins
أنا أشرب بئر التمني جافًا، وأجمع العملات المعدنية
And my cup's brimming over with bliss
وكأسي يمتلئ بالنعيم
Seems that when my throat gets dry my words get wry
يبدو أنه عندما يجف حلقي تصبح كلماتي ساخرة
And I raise my glass like a fist, and every sip's a kiss
وأرفع كأسي مثل قبضة اليد، وكل رشفة هي قبلة
You used to say my secrets were safe, and that I had no need to lock them
كنت تقول أن أسراري آمنة، وأنني لست بحاجة إلى قفلها
away
بعيدا
But I could kick myself to death for leaving you the key, and now I know
لكن يمكنني أن أركل نفسي حتى الموت لأنني تركت لك المفتاح، والآن أعرف
what security means to me
ماذا يعني الأمن بالنسبة لي
Hard to get a hold of what it means to me
من الصعب فهم ما يعنيه بالنسبة لي
And it's hard to get out of the gutter when it's raining feet and every
ومن الصعب الخروج من الحضيض عندما تمطر قدماً وكل
helping hand's a fist
يد العون هي قبضة
SOLO (I know it starts on Am, I think it's:: Am C G, Am C G D, C
SOLO (أعلم أنه يبدأ في Am، وأعتقد أنه:: Am C G، Am C G D، C
But hey where will I go, and now that you have gone........
ولكن مهلا أين سأذهب والآن بعد أن ذهبت ........
Ending: G - Bm - G
النهاية: G - Bm - G
G* - For the end, I switch back and forth on a barred G from regular to
G* - في النهاية، أقوم بالتبديل ذهابًا وإيابًا على G المحظور من العادي إلى
335533, which sounds great.
335533، وهو أمر رائع.
There it is. The intro is wrong, I just put what I like to play. Really
ها هو. المقدمة خاطئة، أنا فقط أضع ما أحب أن ألعبه. حقا
fun to play around with a slide on
متعة اللعب مع الشريحة
this, and two people make it even more fun. I usually play the chords
هذا، وشخصان يجعلان الأمر أكثر متعة. أنا عادة أعزف على الأوتار
barred during the chrous; it leaves
منعت خلال كروس. يترك
the refrain twangy, and keeps the chorus full. Any probelms?
الجوقة متوترة، وتبقي الجوقة ممتلئة. أي مشاكل؟
gels@badlands.nodak.edu
gels@badlands.nodak.edu
Peace, music, etc. --==Dave Gels
السلام والموسيقى وما إلى ذلك. --== ديف جيلز
UND
أوند
"You don't want to die, but the living gets you down."
"أنت لا تريد أن تموت، لكن الحياة تحبطك."
-Matthew Sweet
-ماثيو سويت