Drunken Chorus Liedtext Deutsche Übersetzung

The Trash Can Sinatras
Der Mülleimer Sinatras
Drunken Chorus
Betrunkener Chor
Intro - G D Am C D G Am C D (let ring...)
Intro - G D Am C D G Am C D (klingeln lassen...)
I'm looking on the bright side, but I still don't see the light
Ich schaue positiv, aber ich sehe immer noch kein Licht
Why are friends so hard to find on Wednesday night?
Warum ist es am Mittwochabend so schwer, Freunde zu finden?
I got a ten pound note in my pocket, that'll never find its way back home.
Ich habe einen Zehn-Pfund-Schein in meiner Tasche, der nie den Weg zurück nach Hause finden wird.
And you thought I'd be lonely when you'd gone.
Und du dachtest, ich wäre einsam, wenn du gegangen wärst.
Discipline is a shelter, the punishment's my home
Disziplin ist ein Schutz, die Strafe ist mein Zuhause
Built on sticks and stones and now brittle bones
Gebaut auf Stöcken und Steinen und jetzt brüchigen Knochen
I'm just a slip of a thing and now I'm on the slide
Ich bin nur ein Ausrutscher und jetzt bin ich auf der Rutsche
And I get so confused on my own
Und ich selbst bin so verwirrt
Barmaids beware
Bardamen aufgepasst
Sweet-stout style and whiskey-drunk flair
Süßer Stout-Stil und Whisky-Flair
I'm drinking the wishing well dry, and collecting the coins
Ich trinke den Wunschbrunnen trocken und sammle die Münzen
And my cup's brimming over with bliss
Und meine Tasse ist voller Glückseligkeit
Seems that when my throat gets dry my words get wry
Es scheint, dass meine Worte ironisch werden, wenn meine Kehle trocken wird
And I raise my glass like a fist, and every sip's a kiss
Und ich hebe mein Glas wie eine Faust, und jeder Schluck ist ein Kuss
You used to say my secrets were safe, and that I had no need to lock them
Du hast immer gesagt, meine Geheimnisse seien sicher und ich hätte sie nicht zu verschließen
away
weg
But I could kick myself to death for leaving you the key, and now I know
Aber ich könnte mich zu Tode treten, weil ich dir den Schlüssel hinterlassen habe, und jetzt weiß ich es
what security means to me
was Sicherheit für mich bedeutet
Hard to get a hold of what it means to me
Es ist schwer zu begreifen, was es für mich bedeutet
And it's hard to get out of the gutter when it's raining feet and every
Und es ist schwer, aus der Gosse herauszukommen, wenn es in Strömen regnet
helping hand's a fist
Helfende Hand ist eine Faust
SOLO (I know it starts on Am, I think it's:: Am C G, Am C G D, C
SOLO (Ich weiß, dass es mit Am beginnt, ich glaube, es ist: Am C G, Am C G D, C
But hey where will I go, and now that you have gone........
Aber hey, wohin soll ich gehen, und jetzt, wo du gegangen bist........
Ending: G - Bm - G
Ende: G - Bm - G
G* - For the end, I switch back and forth on a barred G from regular to
G* – Am Ende wechsle ich auf einem balkenförmigen G von normal zu hin und her
335533, which sounds great.
335533, das klingt großartig.
There it is. The intro is wrong, I just put what I like to play. Really
Da ist es. Das Intro ist falsch, ich habe nur das eingefügt, was ich gerne spiele. Wirklich
fun to play around with a slide on
Es macht Spaß, mit einer Rutsche herumzuspielen
this, and two people make it even more fun. I usually play the chords
das, und zu zweit macht es noch mehr Spaß. Normalerweise spiele ich die Akkorde
barred during the chrous; it leaves
während des Chores gesperrt; es geht
the refrain twangy, and keeps the chorus full. Any probelms?
Der Refrain ist twangig und hält den Refrain voll. Irgendwelche Probleme?
gels@badlands.nodak.edu
gels@badlands.nodak.edu
Peace, music, etc. --==Dave Gels
Frieden, Musik usw. --==Dave Gels
UND
UND
"You don't want to die, but the living gets you down."
„Du willst nicht sterben, aber die Lebenden machen dich fertig.“
-Matthew Sweet
-Matthew Sweet