Drunken Chorus Letra Traducción al Español

The Trash Can Sinatras
El cubo de basura Sinatras
Drunken Chorus
Coro borracho
Intro - G D Am C D G Am C D (let ring...)
Introducción - G D Am C D G Am C D (deja sonar...)
I'm looking on the bright side, but I still don't see the light
Estoy mirando el lado bueno, pero todavía no veo la luz
Why are friends so hard to find on Wednesday night?
¿Por qué es tan difícil encontrar amigos el miércoles por la noche?
I got a ten pound note in my pocket, that'll never find its way back home.
Tengo un billete de diez libras en el bolsillo que nunca volverá a casa.
And you thought I'd be lonely when you'd gone.
Y pensaste que me sentiría solo cuando te fueras.
Discipline is a shelter, the punishment's my home
La disciplina es un refugio, el castigo es mi hogar.
Built on sticks and stones and now brittle bones
Construido sobre palos y piedras y ahora huesos quebradizos
I'm just a slip of a thing and now I'm on the slide
Soy sólo un desliz y ahora estoy en el tobogán
And I get so confused on my own
Y me confundo tanto por mi cuenta
Barmaids beware
Camareras, cuidado
Sweet-stout style and whiskey-drunk flair
Estilo dulce y estilo bebido con whisky
I'm drinking the wishing well dry, and collecting the coins
Estoy bebiendo el pozo de los deseos seco y recogiendo las monedas.
And my cup's brimming over with bliss
Y mi copa rebosa de felicidad
Seems that when my throat gets dry my words get wry
Parece que cuando mi garganta se seca mis palabras se vuelven irónicas
And I raise my glass like a fist, and every sip's a kiss
Y levanto mi vaso como un puño, y cada sorbo es un beso
You used to say my secrets were safe, and that I had no need to lock them
Solías decir que mis secretos estaban a salvo y que no tenía necesidad de guardarlos bajo llave.
away
lejos
But I could kick myself to death for leaving you the key, and now I know
Pero podría matarme a patadas por dejarte la llave, y ahora lo sé.
what security means to me
¿Qué significa la seguridad para mí?
Hard to get a hold of what it means to me
Es difícil entender lo que significa para mí.
And it's hard to get out of the gutter when it's raining feet and every
Y es difícil salir de la cuneta cuando llueve a pies y cada
helping hand's a fist
la mano amiga es un puño
SOLO (I know it starts on Am, I think it's:: Am C G, Am C G D, C
SOLO (Sé que comienza en Am, creo que es:: Am C G, Am C G D, C
But hey where will I go, and now that you have gone........
Pero bueno a donde iré, y ahora que te has ido........
Ending: G - Bm - G
Finalizando: G - Bm - G
G* - For the end, I switch back and forth on a barred G from regular to
G* - Para el final, cambio de un lado a otro en un G barrado de regular a
335533, which sounds great.
335533, que suena genial.
There it is. The intro is wrong, I just put what I like to play. Really
Ahí está. La intro está mal, solo pongo lo que me gusta tocar. realmente
fun to play around with a slide on
divertido para jugar con un tobogán
this, and two people make it even more fun. I usually play the chords
esto, y dos personas lo hacen aún más divertido. Normalmente toco los acordes
barred during the chrous; it leaves
prohibido durante el coro; se va
the refrain twangy, and keeps the chorus full. Any probelms?
el estribillo es vibrante y mantiene el coro lleno. ¿Algún problema?
gels@badlands.nodak.edu
gels@badlands.nodak.edu
Peace, music, etc. --==Dave Gels
Paz, música, etc. --==Dave Gels
UND
UND
"You don't want to die, but the living gets you down."
"No quieres morir, pero la vida te deprime".
-Matthew Sweet
-Matthew dulce