Drunken Chorus Testo Traduzione Italiana

The Trash Can Sinatras
Il bidone della spazzatura Sinatras
Drunken Chorus
Coro ubriaco
Intro - G D Am C D G Am C D (let ring...)
Introduzione - SOL RE AM DO RE SOL AM DO RE (lascia suonare...)
I'm looking on the bright side, but I still don't see the light
Sto guardando il lato positivo, ma ancora non vedo la luce
Why are friends so hard to find on Wednesday night?
Perché è così difficile trovare amici mercoledì sera?
I got a ten pound note in my pocket, that'll never find its way back home.
Ho una banconota da dieci sterline in tasca, che non tornerà mai più a casa.
And you thought I'd be lonely when you'd gone.
E pensavi che mi sarei sentito solo quando te ne saresti andato.
Discipline is a shelter, the punishment's my home
La disciplina è un rifugio, la punizione è la mia casa
Built on sticks and stones and now brittle bones
Costruito su bastoni e pietre e ora ossa fragili
I'm just a slip of a thing and now I'm on the slide
Sono solo una cosa insignificante e ora sono sulla diapositiva
And I get so confused on my own
E sono così confuso da solo
Barmaids beware
Attenzione alle bariste
Sweet-stout style and whiskey-drunk flair
Stile dolce-stout e gusto da ubriaco di whisky
I'm drinking the wishing well dry, and collecting the coins
Sto prosciugando il pozzo dei desideri e raccogliendo le monete
And my cup's brimming over with bliss
E la mia tazza è colma di beatitudine
Seems that when my throat gets dry my words get wry
Sembra che quando mi si secca la gola le mie parole diventino ironiche
And I raise my glass like a fist, and every sip's a kiss
E alzo il bicchiere come un pugno, e ogni sorso è un bacio
You used to say my secrets were safe, and that I had no need to lock them
Dicevi che i miei segreti erano al sicuro e che non avevo bisogno di chiuderli a chiave
away
lontano
But I could kick myself to death for leaving you the key, and now I know
Ma potrei prendermi a calci a morte per averti lasciato la chiave, e ora lo so
what security means to me
cosa significa sicurezza per me
Hard to get a hold of what it means to me
Difficile capire cosa significhi per me
And it's hard to get out of the gutter when it's raining feet and every
Ed è difficile uscire dai bassifondi quando piove a dirotto
helping hand's a fist
la mano amica è un pugno
SOLO (I know it starts on Am, I think it's:: Am C G, Am C G D, C
SOLO (so che inizia con Am, penso che sia: Am C G, Am C G D, C
But hey where will I go, and now that you have gone........
Ma ehi, dove andrò, e ora che te ne sei andato........
Ending: G - Bm - G
Finale: SOL - SIm - SOL
G* - For the end, I switch back and forth on a barred G from regular to
Sol* - Per la fine, passo avanti e indietro su un Sol barrato da regolare a
335533, which sounds great.
335533, che suona alla grande.
There it is. The intro is wrong, I just put what I like to play. Really
Eccolo. L'introduzione è sbagliata, ho solo messo quello che mi piace suonare. Davvero
fun to play around with a slide on
divertente da giocare con uno scivolo
this, and two people make it even more fun. I usually play the chords
questo, e due persone lo rendono ancora più divertente. Di solito suono gli accordi
barred during the chrous; it leaves
sbarrato durante il chorus; se ne va
the refrain twangy, and keeps the chorus full. Any probelms?
il ritornello è vibrante e mantiene il ritornello pieno. Qualche problema?
gels@badlands.nodak.edu
gels@badlands.nodak.edu
Peace, music, etc. --==Dave Gels
Pace, musica, ecc. --==Dave Gels
UND
UND
"You don't want to die, but the living gets you down."
"Non vuoi morire, ma vivere ti demoralizza."
-Matthew Sweet
-Matteo Dolce