Drunken Chorus Текст Песни Перевод на Русский

The Trash Can Sinatras
Мусорный бак Синатрас
Drunken Chorus
Пьяный хор
Intro - G D Am C D G Am C D (let ring...)
Intro - G D Am C D G Am C D (пусть звенит...)
I'm looking on the bright side, but I still don't see the light
Я смотрю на светлую сторону, но все еще не вижу света
Why are friends so hard to find on Wednesday night?
Почему в среду вечером так трудно найти друзей?
I got a ten pound note in my pocket, that'll never find its way back home.
У меня в кармане десятифунтовая купюра, которая никогда не вернется домой.
And you thought I'd be lonely when you'd gone.
И ты думал, что мне будет одиноко, когда ты уйдешь.
Discipline is a shelter, the punishment's my home
Дисциплина — это убежище, наказание — мой дом.
Built on sticks and stones and now brittle bones
Построен на палках и камнях, а теперь и на хрупких костях.
I'm just a slip of a thing and now I'm on the slide
Я просто промах, и теперь я на слайде
And I get so confused on my own
И я сам так запутываюсь
Barmaids beware
Барменши, будьте осторожны
Sweet-stout style and whiskey-drunk flair
Сладкий крепкий стиль и чутье, наполненное виски
I'm drinking the wishing well dry, and collecting the coins
Я допью колодец желаний и собираю монеты.
And my cup's brimming over with bliss
И моя чаша переполняется блаженством
Seems that when my throat gets dry my words get wry
Кажется, когда у меня пересыхает горло, мои слова искажаются.
And I raise my glass like a fist, and every sip's a kiss
И я поднимаю свой бокал, как кулак, и каждый глоток - это поцелуй.
You used to say my secrets were safe, and that I had no need to lock them
Раньше ты говорил, что мои секреты в безопасности и что мне не нужно их запирать.
away
прочь
But I could kick myself to death for leaving you the key, and now I know
Но я мог бы запинать себя до смерти за то, что оставил тебе ключ, и теперь я знаю
what security means to me
что для меня значит безопасность
Hard to get a hold of what it means to me
Трудно понять, что это значит для меня.
And it's hard to get out of the gutter when it's raining feet and every
И трудно выбраться из сточной канавы, когда идет дождь, и каждый
helping hand's a fist
Рука помощи - кулак
SOLO (I know it starts on Am, I think it's:: Am C G, Am C G D, C
СОЛО (Я знаю, что это начинается на Am, я думаю, это: Am C G, Am C G D, C
But hey where will I go, and now that you have gone........
Но эй, куда я пойду, и теперь, когда ты ушел........
Ending: G - Bm - G
Концовка: G - Bm - G
G* - For the end, I switch back and forth on a barred G from regular to
G* - В конце я переключаюсь туда-сюда на G с перемычкой с обычного на
335533, which sounds great.
335533, звучит великолепно.
There it is. The intro is wrong, I just put what I like to play. Really
Вот оно. Вступление неправильное, я просто написал то, во что мне нравится играть. действительно
fun to play around with a slide on
весело играть с горкой
this, and two people make it even more fun. I usually play the chords
это, и два человека делают это еще веселее. Я обычно играю аккорды
barred during the chrous; it leaves
запрещено во время хора; оно уходит
the refrain twangy, and keeps the chorus full. Any probelms?
припев резкий и сохраняет припев полным. Есть проблемы?
gels@badlands.nodak.edu
gels@badlands.nodak.edu
Peace, music, etc. --==Dave Gels
Мир, музыка и т. д. --==Дэйв Гелс
UND
УНД
"You don't want to die, but the living gets you down."
«Ты не хочешь умирать, но жизнь тебя угнетает».
-Matthew Sweet
-Мэттью Свит