Even the Odd Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 30 Oct 1995 16:56:59 -0600 (CST)
Datum: Montag, 30. Oktober 1995, 16:56:59 -0600 (CST)
From: David G Gels
Von: David G Gels
Well, I've finally tabbed this one out....hope all you guitar players
Nun, ich habe es endlich geschafft. Ich hoffe, alle Gitarristen
will appreciate it. Any comments, good or bad, welcome.
werde es zu schätzen wissen. Alle Kommentare, ob gut oder schlecht, willkommen.
gels@plains.nodak
gels@plains.nodak
Even the Odd
Sogar das Seltsame
Trash Can Sinatras
Mülleimer Sinatras
Well, this is an easy song, so I took the time to go through and do it
Nun, das ist ein einfaches Lied, also habe ich mir die Zeit genommen, es durchzugehen und es zu machen
thoroughly with all the little background solos that make up most of the
gründlich mit all den kleinen Hintergrundsoli, die den größten Teil ausmachen
song. So, here it is:::
Lied. Also, hier ist es:::
Riff part... 1
Riff-Teil... 1
This is the main little doodle that really isn't too hard
Dies ist das wichtigste kleine Gekritzel, das wirklich nicht allzu schwer ist
(on high e string)
(auf der hohen E-Saite)
E --5p4--4--4---5-------5p4--4--4--5 and repeat. do it with the song,
E --5p4--4--4---5-------5p4--4--4--5 und wiederholen. Mach es mit dem Lied,
Riff part... 2
Riff-Teil... 2
This is in the background, hard to hear, but makes the song sound really
Das ist im Hintergrund, schwer zu hören, lässt den Song aber richtig klingen
full. Again, all on high e string
voll. Wieder alles auf der hohen E-Saite
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- repeat x4
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- x4 wiederholen
Riff part... 3
Riff-Teil... 3
This is the kind of solo riff
Das ist die Art von Solo-Riff
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
during this part, all
während dieses Teils alle
notes are played twice
Noten werden zweimal gespielt
then back to begining, if necessary
dann ggf. zurück zum Anfang
Riff part... 4
Riff-Teil... 4
This is played during the "heavy" part
Dies wird während des „schweren“ Teils gespielt
again, all notes played twice, except this last part
Auch hier werden alle Noten bis auf diesen letzten Teil zweimal gespielt
And, here's the chords and where the riffs should be played
Und hier sind die Akkorde und wo die Riffs gespielt werden sollten
Intro: A Amaj7 D E (once, then twice more with
Intro: A Amaj7 D E (einmal, dann noch zweimal mit
riffs1 and 2)
Riffs1 und 2)
Even the odd one out is in with a shout.
Sogar der eine oder andere Außenseiter ist mit einem Schrei drin.
Weather the term and weather the storm
Überstehen Sie das Semester und überstehen Sie den Sturm
the clumsy climb and the elegant fall, oh
der ungeschickte Aufstieg und der elegante Sturz, oh
Even the odd one out is in with a shout.
Sogar der eine oder andere Außenseiter ist mit einem Schrei drin.
Riffs 1 and 2
Riffs 1 und 2
That may be the story, that may be the lie
Das mag die Geschichte sein, das mag die Lüge sein
But with great ease and with the pole greased it's down you slide
Aber mit großer Leichtigkeit und wenn die Stange gefettet ist, rutscht man nach unten
Riff3 x2
Riff3 x2
j7
j7
Must you protest til you're blue in the face
Müssen Sie protestieren, bis Ihnen blau im Gesicht wird?
Even the odd one, even the odd one.....
Sogar der seltsame, sogar der seltsame .....
Or blue in the blood
Oder blau im Blut
Riffs 1 and 2
Riffs 1 und 2
An ugly greed is the sole need on a fragile high
Eine hässliche Gier ist das einzige Bedürfnis in einem fragilen Hochgefühl
Well I can't breathe and just can't seem to acclimatise
Nun, ich kann nicht atmen und kann mich einfach nicht akklimatisieren
(*funky part*...I think this is close to right.....)
(*Funkiger Teil*...Ich denke, das ist fast richtig.....)
Riff4
Riff4
D C AA D C E......
D C AA D C E......
A Amaj7 D E (repeat til ending part)
A Amaj7 D E (wiederholen bis zum Schlussteil)
ohh, that song, coming back to me now,
Ohh, dieses Lied kommt jetzt zu mir zurück,
I fell to the ground and slowly came round and you stood over me.
Ich fiel zu Boden und drehte mich langsam wieder um, und du standest über mir.
Riff 1 somewhere here add riff 2
Riff 1 irgendwo hier Riff 2 hinzufügen
And you told me it never would be......etc
Und du hast mir gesagt, dass es nie so sein würde... usw
I'm out of my depth, I've come up for air
Ich bin überfordert, ich habe nach Luft geholt
Riff 3
Riff 3
Show me how to become the life and soul of something, anything
Zeig mir, wie ich das Leben und die Seele von etwas, irgendetwas werden kann
Show me the memories of when I was young,
Zeig mir die Erinnerungen an meine Jugend,
I didn't climb any trees then, I'm not climbing them now.
Ich bin damals auf keine Bäume geklettert und klettere auch heute nicht auf sie.
ending: A D A
Ende: A D A
That's it...it'll at least get you in the right direction. Listen to the
Das ist es ... es wird Sie zumindest in die richtige Richtung bringen. Hören Sie sich das an
song to understand the riffs and where they come into and exit the song.
Song, um die Riffs zu verstehen und zu verstehen, wo sie in den Song ein- und ausgehen.
"So, so you think you can tell heaven from hell?
„Du denkst also, dass du den Himmel von der Hölle unterscheiden kannst?
Blue skies from pain??"
Blauer Himmel vor Schmerzen??“
Dave Gels
Dave Gels
Aviation
Luftfahrt
UND
UND