Even the Odd Letra Traducción al Español

Date: Mon, 30 Oct 1995 16:56:59 -0600 (CST)
Fecha: lunes 30 de octubre de 1995 16:56:59 -0600 (CST)
From: David G Gels
De: David G Gels
Well, I've finally tabbed this one out....hope all you guitar players
Bueno, finalmente he eliminado esto... espero que todos los guitarristas
will appreciate it. Any comments, good or bad, welcome.
Lo agradeceré. Cualquier comentario, bueno o malo, bienvenido.
gels@plains.nodak
gels@plains.nodak
Even the Odd
Incluso lo extraño
Trash Can Sinatras
Papelera Sinatras
Well, this is an easy song, so I took the time to go through and do it
Bueno, esta es una canción fácil, así que me tomé el tiempo para leerla y hacerla.
thoroughly with all the little background solos that make up most of the
a fondo con todos los pequeños solos de fondo que componen la mayor parte del
song. So, here it is:::
canción. Entonces aquí está:::
Riff part... 1
Riff parte... 1
This is the main little doodle that really isn't too hard
Este es el pequeño garabato principal que realmente no es demasiado difícil.
(on high e string)
(en cuerda mi alta)
E --5p4--4--4---5-------5p4--4--4--5 and repeat. do it with the song,
E --5p4--4--4---5-------5p4--4--4--5 y repita. hazlo con la canción,
Riff part... 2
Riff parte... 2
This is in the background, hard to hear, but makes the song sound really
Esto está de fondo, es difícil de escuchar, pero hace que la canción suene realmente.
full. Again, all on high e string
lleno. De nuevo, todo en cuerda mi alta
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- repeat x4
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- repetir x4
Riff part... 3
Riff parte... 3
This is the kind of solo riff
Este es el tipo de riff solista
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
during this part, all
durante esta parte, todos
notes are played twice
las notas se tocan dos veces
then back to begining, if necessary
luego volver al principio, si es necesario
Riff part... 4
Riff parte... 4
This is played during the "heavy" part
Esto se toca durante la parte "pesada".
again, all notes played twice, except this last part
De nuevo, todas las notas se tocaron dos veces, excepto esta última parte.
And, here's the chords and where the riffs should be played
Y aquí están los acordes y dónde se deben tocar los riffs.
Intro: A Amaj7 D E (once, then twice more with
Introducción: A Amaj7 D E (una vez, luego dos veces más con
riffs1 and 2)
riffs1 y 2)
Even the odd one out is in with a shout.
Incluso el extraño entra con un grito.
Weather the term and weather the storm
Capear el término y capear la tormenta
the clumsy climb and the elegant fall, oh
la torpe subida y la elegante caída, oh
Even the odd one out is in with a shout.
Incluso el extraño entra con un grito.
Riffs 1 and 2
Riffs 1 y 2
That may be the story, that may be the lie
Esa puede ser la historia, esa puede ser la mentira.
But with great ease and with the pole greased it's down you slide
Pero con mucha facilidad y con el palo engrasado se baja y se desliza
Riff3 x2
Riff3 x2
j7
j7
Must you protest til you're blue in the face
¿Debes protestar hasta que te pongas azul en la cara?
Even the odd one, even the odd one.....
Incluso el extraño, incluso el extraño.....
Or blue in the blood
O azul en la sangre
Riffs 1 and 2
Riffs 1 y 2
An ugly greed is the sole need on a fragile high
Una fea codicia es la única necesidad en un frágil alto
Well I can't breathe and just can't seem to acclimatise
Bueno, no puedo respirar y parece que no puedo aclimatarme.
(*funky part*...I think this is close to right.....)
(*parte funky*...Creo que esto está cerca de lo correcto.....)
Riff4
Riff4
D C AA D C E......
D C AA D C E......
A Amaj7 D E (repeat til ending part)
A Amaj7 D E (repetir hasta la parte final)
ohh, that song, coming back to me now,
ohh, esa canción, vuelve a mí ahora,
I fell to the ground and slowly came round and you stood over me.
Caí al suelo y lentamente me di la vuelta y tú te pusiste encima de mí.
Riff 1 somewhere here add riff 2
Riff 1 en algún lugar aquí agrega el riff 2
And you told me it never would be......etc
Y me dijiste que nunca lo sería... etc.
I'm out of my depth, I've come up for air
Estoy fuera de mi alcance, he salido a tomar aire
Riff 3
riff 3
Show me how to become the life and soul of something, anything
Muéstrame cómo convertirme en la vida y el alma de algo, cualquier cosa.
Show me the memories of when I was young,
Muéstrame los recuerdos de cuando era joven,
I didn't climb any trees then, I'm not climbing them now.
No me subí a ningún árbol entonces, no me treparé a ellos ahora.
ending: A D A
final: A D A
That's it...it'll at least get you in the right direction. Listen to the
Eso es todo... al menos te llevará en la dirección correcta. Escuche el
song to understand the riffs and where they come into and exit the song.
canción para entender los riffs y dónde entran y salen de la canción.
"So, so you think you can tell heaven from hell?
"Entonces, ¿crees que puedes distinguir el cielo del infierno?
Blue skies from pain??"
¿Cielos azules por el dolor?
Dave Gels
David Geles
Aviation
Aviación
UND
UND