Even the Odd Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 30 Oct 1995 16:56:59 -0600 (CST)
Data: lunedì 30 ottobre 1995 16:56:59 -0600 (CST)
From: David G Gels
Da: David G Gel
Well, I've finally tabbed this one out....hope all you guitar players
Bene, finalmente l'ho segnato... lo spero tutti voi chitarristi
will appreciate it. Any comments, good or bad, welcome.
lo apprezzerò. Qualsiasi commento, buono o cattivo, è benvenuto.
gels@plains.nodak
gels@plains.nodak
Even the Odd
Anche lo strano
Trash Can Sinatras
Cestino Sinatras
Well, this is an easy song, so I took the time to go through and do it
Bene, questa è una canzone facile, quindi mi sono preso il tempo per leggerla e farla
thoroughly with all the little background solos that make up most of the
accuratamente con tutti i piccoli assolo di sottofondo che compongono la maggior parte del brano
song. So, here it is:::
canzone. Allora eccolo qui:::
Riff part... 1
Parte del riff... 1
This is the main little doodle that really isn't too hard
Questo è il piccolo doodle principale che in realtà non è troppo difficile
(on high e string)
(sulla corda di mi acuto)
E --5p4--4--4---5-------5p4--4--4--5 and repeat. do it with the song,
Mi --5p4--4-4---5-------5p4--4--4--5 e ripetere. fallo con la canzone,
Riff part... 2
Parte del riff... 2
This is in the background, hard to hear, but makes the song sound really
Questo è in sottofondo, difficile da sentire, ma rende la canzone davvero sana
full. Again, all on high e string
pieno. Ancora una volta, tutto sulla corda di mi acuto
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- repeat x4
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- ripeti x4
Riff part... 3
Parte del riff... 3
This is the kind of solo riff
Questo è il tipo di riff solista
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
during this part, all
durante questa parte, tutto
notes are played twice
le note vengono suonate due volte
then back to begining, if necessary
poi torna all'inizio, se necessario
Riff part... 4
Parte del riff... 4
This is played during the "heavy" part
Questo viene suonato durante la parte "pesante".
again, all notes played twice, except this last part
ancora una volta, tutte le note suonate due volte, tranne quest'ultima parte
And, here's the chords and where the riffs should be played
Ed ecco gli accordi e dove dovrebbero essere suonati i riff
Intro: A Amaj7 D E (once, then twice more with
Intro: A Amaj7 D E (una volta, poi altre due volte con
riffs1 and 2)
riff1 e 2)
Even the odd one out is in with a shout.
Anche il più strano entra con un grido.
Weather the term and weather the storm
Resisti al termine e resisti alla tempesta
the clumsy climb and the elegant fall, oh
la goffa salita e l'elegante caduta, oh
Even the odd one out is in with a shout.
Anche il più strano entra con un grido.
Riffs 1 and 2
Riff 1 e 2
That may be the story, that may be the lie
Questa potrebbe essere la storia, potrebbe essere la bugia
But with great ease and with the pole greased it's down you slide
Ma con grande facilità e con il palo unto si scivola giù
Riff3 x2
Riff3x2
j7
j7
Must you protest til you're blue in the face
Devi protestare fino a diventare blu in faccia?
Even the odd one, even the odd one.....
Anche quello strano, anche quello strano.....
Or blue in the blood
O blu nel sangue
Riffs 1 and 2
Riff 1 e 2
An ugly greed is the sole need on a fragile high
Una brutta avidità è l'unico bisogno su un livello fragile
Well I can't breathe and just can't seem to acclimatise
Beh, non riesco a respirare e non riesco proprio ad acclimatarmi
(*funky part*...I think this is close to right.....)
(*parte strana*...penso che sia quasi giusto.....)
Riff4
Riff4
D C AA D C E......
D C AA D C E......
A Amaj7 D E (repeat til ending part)
A Amaj7 D E (ripetere fino alla parte finale)
ohh, that song, coming back to me now,
ohh, quella canzone, mi torna in mente adesso,
I fell to the ground and slowly came round and you stood over me.
Sono caduto a terra e lentamente mi sono ripreso e tu mi stavi sopra.
Riff 1 somewhere here add riff 2
Riff 1 da qualche parte qui aggiungi riff 2
And you told me it never would be......etc
E mi avevi detto che non lo sarebbe mai stato... ecc
I'm out of my depth, I've come up for air
Sono fuori dalla mia portata, sono venuto a prendere aria
Riff 3
Riff 3
Show me how to become the life and soul of something, anything
Mostrami come diventare la vita e l'anima di qualcosa, qualsiasi cosa
Show me the memories of when I was young,
Mostrami i ricordi di quando ero giovane,
I didn't climb any trees then, I'm not climbing them now.
Allora non mi arrampicavo su nessun albero, non mi arrampico su di loro adesso.
ending: A D A
finale: A D A
That's it...it'll at least get you in the right direction. Listen to the
Questo è tutto... almeno ti porterà nella giusta direzione. Ascolta il
song to understand the riffs and where they come into and exit the song.
canzone per capire i riff e il punto in cui entrano ed escono dalla canzone.
"So, so you think you can tell heaven from hell?
"Quindi pensi di poter distinguere il paradiso dall'inferno?
Blue skies from pain??"
Cieli azzurri dal dolore??"
Dave Gels
Dave Gel
Aviation
Aviazione
UND
UND