Even the Odd Letras Tradução em Português

Date: Mon, 30 Oct 1995 16:56:59 -0600 (CST)
Data: segunda-feira, 30 de outubro de 1995 16:56:59 -0600 (CST)
From: David G Gels
De: David G Gels
Well, I've finally tabbed this one out....hope all you guitar players
Bem, finalmente resolvi isso... espero que todos vocês, guitarristas
will appreciate it. Any comments, good or bad, welcome.
irá apreciar isso. Qualquer comentário, bom ou ruim, será bem-vindo.
gels@plains.nodak
gels@plains.nodak
Even the Odd
Até o estranho
Trash Can Sinatras
Lixeira Sinatras
Well, this is an easy song, so I took the time to go through and do it
Bem, essa é uma música fácil, então reservei um tempo para tocá-la
thoroughly with all the little background solos that make up most of the
completamente com todos os pequenos solos de fundo que compõem a maior parte do
song. So, here it is:::
canção. Então, aqui está:::
Riff part... 1
Riff parte... 1
This is the main little doodle that really isn't too hard
Este é o pequeno rabisco principal que realmente não é muito difícil
(on high e string)
(na corda mi aguda)
E --5p4--4--4---5-------5p4--4--4--5 and repeat. do it with the song,
E --5p4--4--4---5------5p4--4--4--5 e repita. faça isso com a música,
Riff part... 2
Riff parte... 2
This is in the background, hard to hear, but makes the song sound really
Isso está no fundo, é difícil de ouvir, mas faz a música soar realmente
full. Again, all on high e string
cheio. Mais uma vez, tudo em corda alta
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- repeat x4
E --5-5---4-4---2-2---0-0------------- repetir x4
Riff part... 3
Riff parte...3
This is the kind of solo riff
Este é o tipo de riff solo
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
during this part, all
durante esta parte, todos
notes are played twice
notas são tocadas duas vezes
then back to begining, if necessary
depois voltar ao início, se necessário
Riff part... 4
Parte do riff... 4
This is played during the "heavy" part
Isto é tocado durante a parte "pesada"
again, all notes played twice, except this last part
novamente, todas as notas tocadas duas vezes, exceto esta última parte
And, here's the chords and where the riffs should be played
E aqui estão os acordes e onde os riffs devem ser tocados
Intro: A Amaj7 D E (once, then twice more with
Introdução: A Amaj7 D E (uma vez, depois mais duas vezes com
riffs1 and 2)
riffs1 e 2)
Even the odd one out is in with a shout.
Até mesmo o estranho entra gritando.
Weather the term and weather the storm
Resista ao prazo e resista à tempestade
the clumsy climb and the elegant fall, oh
a subida desajeitada e a queda elegante, oh
Even the odd one out is in with a shout.
Até mesmo o estranho entra gritando.
Riffs 1 and 2
Riffs 1 e 2
That may be the story, that may be the lie
Essa pode ser a história, essa pode ser a mentira
But with great ease and with the pole greased it's down you slide
Mas com muita facilidade e com o poste untado você desliza
Riff3 x2
Riff3 x2
j7
j7
Must you protest til you're blue in the face
Você deve protestar até ficar com o rosto azul
Even the odd one, even the odd one.....
Mesmo o estranho, mesmo o estranho.....
Or blue in the blood
Ou azul no sangue
Riffs 1 and 2
Riffs 1 e 2
An ugly greed is the sole need on a fragile high
Uma ganância feia é a única necessidade de um estado frágil
Well I can't breathe and just can't seem to acclimatise
Bem, eu não consigo respirar e simplesmente não consigo me aclimatar
(*funky part*...I think this is close to right.....)
(*parte funky*...acho que isso está quase certo...)
Riff4
Riff4
D C AA D C E......
D C AA D C E......
A Amaj7 D E (repeat til ending part)
A Amaj7 D E (repetir até a parte final)
ohh, that song, coming back to me now,
ohh, aquela música, voltando para mim agora,
I fell to the ground and slowly came round and you stood over me.
Eu caí no chão e lentamente me virei e você ficou em cima de mim.
Riff 1 somewhere here add riff 2
Riff 1 em algum lugar aqui adicione riff 2
And you told me it never would be......etc
E você me disse que nunca seria... etc.
I'm out of my depth, I've come up for air
Estou fora do meu alcance, vim buscar ar
Riff 3
Riff 3
Show me how to become the life and soul of something, anything
Mostre-me como me tornar a vida e a alma de algo, qualquer coisa
Show me the memories of when I was young,
Mostre-me as memórias de quando eu era jovem,
I didn't climb any trees then, I'm not climbing them now.
Eu não subi em nenhuma árvore naquela época, não estou subindo agora.
ending: A D A
final: A D A
That's it...it'll at least get you in the right direction. Listen to the
É isso... pelo menos você estará na direção certa. Ouça o
song to understand the riffs and where they come into and exit the song.
música para entender os riffs e onde eles entram e saem da música.
"So, so you think you can tell heaven from hell?
"Então, então você acha que pode distinguir o céu do inferno?
Blue skies from pain??"
Céus azuis de dor??"
Dave Gels
Dave Géis
Aviation
Aviação
UND
UND