Even the Odd Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 30 Oct 1995 16:56:59 -0600 (CST)
Дата: понедельник, 30 октября 1995 г., 16:56:59 -06:00 (центральное стандартное время)
From: David G Gels
От: Дэвид Дж. Гелс
Well, I've finally tabbed this one out....hope all you guitar players
Что ж, я наконец-то записал это на табуляцию... надеюсь, все вы, гитаристы.
will appreciate it. Any comments, good or bad, welcome.
оценю это. Любые комментарии, хорошие или плохие, приветствуются.
gels@plains.nodak
gels@plains.nodak
Even the Odd
Даже странное
Trash Can Sinatras
Мусорный бак Синатрас
Well, this is an easy song, so I took the time to go through and do it
Ну, это легкая песня, поэтому я нашел время, чтобы пройти ее и сделать.
thoroughly with all the little background solos that make up most of the
тщательно со всеми небольшими фоновыми соло, которые составляют большую часть
song. So, here it is:::
песня. Итак, вот оно:::
Riff part... 1
Часть рифа... 1
This is the main little doodle that really isn't too hard
Это основной маленький рисунок, который на самом деле не так уж и сложен.
(on high e string)
(на высокой струне ми)
E --5p4--4--4---5-------5p4--4--4--5 and repeat. do it with the song,
E --5p4--4--4---5-------5p4--4--4--5 и повторите. сделай это с песней,
Riff part... 2
Рифф, часть... 2
This is in the background, hard to hear, but makes the song sound really
Это на заднем плане, его трудно услышать, но песня звучит по-настоящему.
full. Again, all on high e string
полный. Опять все на высокой струне
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- repeat x4
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- повторить x4
Riff part... 3
Рифф, часть... 3
This is the kind of solo riff
Это своего рода сольный рифф
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
during this part, all
в этой части все
notes are played twice
ноты играются дважды
then back to begining, if necessary
затем вернемся к началу, если необходимо
Riff part... 4
Часть рифа... 4
This is played during the "heavy" part
Играется во время «тяжелой» партии.
again, all notes played twice, except this last part
опять все ноты сыграны дважды, кроме этой последней части
And, here's the chords and where the riffs should be played
А вот аккорды и где следует играть риффы
Intro: A Amaj7 D E (once, then twice more with
Вступление: A Amaj7 D E (один раз, затем еще два с
riffs1 and 2)
риффы1 и 2)
Even the odd one out is in with a shout.
Даже лишний приходит с криком.
Weather the term and weather the storm
Выдержите срок и выдержите шторм
the clumsy climb and the elegant fall, oh
неуклюжий подъем и элегантное падение, ох
Even the odd one out is in with a shout.
Даже лишний приходит с криком.
Riffs 1 and 2
Риффы 1 и 2
That may be the story, that may be the lie
Это может быть история, это может быть ложь
But with great ease and with the pole greased it's down you slide
Но с большой легкостью и со смазанным шестом вы скользите вниз.
Riff3 x2
Рифф3 x2
j7
j7
Must you protest til you're blue in the face
Должен ли ты протестовать, пока не посинеешь?
Even the odd one, even the odd one.....
Даже странный, даже странный.....
Or blue in the blood
Или синий в крови
Riffs 1 and 2
Риффы 1 и 2
An ugly greed is the sole need on a fragile high
Уродливая жадность — единственная потребность на хрупком максимуме.
Well I can't breathe and just can't seem to acclimatise
Ну, я не могу дышать и просто не могу акклиматизироваться.
(*funky part*...I think this is close to right.....)
(*забавная часть*...Я думаю, это почти правильно.....)
Riff4
Рифф4
D C AA D C E......
D C A A D C E.......
A Amaj7 D E (repeat til ending part)
A Amaj7 D E (повторять до конца)
ohh, that song, coming back to me now,
ох, эта песня сейчас возвращается ко мне,
I fell to the ground and slowly came round and you stood over me.
Я упал на землю и медленно пришел в себя, а ты стоял надо мной.
Riff 1 somewhere here add riff 2
Рифф 1 куда-нибудь сюда добавьте рифф 2
And you told me it never would be......etc
И ты сказал мне, что этого никогда не будет... и т. д.
I'm out of my depth, I've come up for air
Я вышел из себя, я поднялся на воздух
Riff 3
Рифф 3
Show me how to become the life and soul of something, anything
Покажи мне, как стать жизнью и душой чего угодно, чего угодно.
Show me the memories of when I was young,
Покажи мне воспоминания о моей молодости,
I didn't climb any trees then, I'm not climbing them now.
Я не лазил ни на какие деревья тогда, не лазаю и сейчас.
ending: A D A
окончание: А Д А
That's it...it'll at least get you in the right direction. Listen to the
Вот и все... по крайней мере, это приведет вас в правильном направлении. Слушайте
song to understand the riffs and where they come into and exit the song.
песню, чтобы понять риффы и то, где они появляются и заканчиваются в песне.
"So, so you think you can tell heaven from hell?
«Итак, ты думаешь, что сможешь отличить рай от ада?
Blue skies from pain??"
Голубое небо от боли??"
Dave Gels
Дэйв Гелс
Aviation
Авиация
UND
УНД