Funny 歌詞 日本語訳

The TrashCanSinatras: Funny
ゴミ箱シナトラ: 面白い
I know she doesn't play the field
彼女がフィールドでプレーしないことは知っています
But she likes to know the strength of the team
しかし、彼女はチームの強さを知りたいのです
She says she doesn't like my style
彼女は私のスタイルが気に入らないと言っています
But I loved her in my own fashion
でも私は私なりのやり方で彼女を愛した
Kept her under wraps
彼女を秘密にしていた
Planted lots of verbal traps
言葉の罠をたくさん仕掛けた
But she won't be gone for long
でも彼女は長くは行かないだろう
Nothing good ever comes of a bad mood
機嫌が悪いからは何も良いことは生まれません
And when she comes home
そして彼女が家に帰ってくると
She'll kick up some dust
彼女はほこりを巻き上げるだろう
And ask me what's wrong
そして何が問題なのか聞いてください
She's a funny kind of girl
彼女は面白いタイプの女の子だよ
Set sail in a ship in a bottle
ボトルに入った船に出航する
She's a funny kind of girl
彼女は面白いタイプの女の子だよ
Do the Swiss fake it when the yodal
ヨーダルのとき、スイス人はそれを偽造しますか
She's a funny kind of girl
彼女は面白いタイプの女の子だよ
I know her face so well
私は彼女の顔をよく知っています
Although the color of her eyes
彼女の目の色ですが、
Escapes me for the moment
一時的に私から逃げます
So Ill send out the spies
それでスパイを送り込むよ
To hassle her at home
家で彼女を困らせるために
And all the words to the wise
そして賢者へのすべての言葉
And the wise to the words I say
そして、私の言う言葉に賢い人たち
Though her embrace
彼女の抱擁にもかかわらず
Is like being short-changed
まるで着替えたようだ
Or under-charged
または充電不足
I'll never revisit the scene of the crime
犯行現場には二度と行かない
Where I've seen you crying with glee
あなたが大喜びで泣いているのを見た場所
She's a funny kind of girl
彼女は面白いタイプの女の子だよ
Give bad directions to a drunken sailor
酔った船員に間違った指示をする
He ended up in the hills
彼は結局丘に行き着いた
And she ended up
そして彼女は結局
In the wrong hands
間違った手に
She's a funny kind of girl
彼女は面白いタイプの女の子だよ
Solo: G D G D G Em D G Em G D
ソロ:G D G D G Em D G Em G D
I'll stick out my neck
首を突き出します
And I'll raise the heavy head of importance
そして私は重要な重い頭を上げます
And when the cap fits I'll wear it
そしてキャップがぴったりになったらかぶります
But if I knew what made carpets fly
でも、カーペットが飛ぶ原因を知っていたら
I wouldn't be sitting here
私はここに座っていないだろう
Twiddling my thumbs in applause
拍手の中で親指をいじる
I'd threadbare my soul
魂を擦り減らしたい
And wheedle my way
そして私の道を急ぐ
Into other people's lives
他人の生活の中へ
And out of my own
そして私自身から
Mail me for corrections.
修正についてはメールでご連絡ください。
Gunnar O. Haereid "Call, collect and gather me,
グンナー・O・ヘイレイド「呼んで、集めて、私を集めて、
Oslo, Norway take me intravenously."
ノルウェーのオスロが私を点滴してくれます。」