Funny Songtekst Nederlandse Vertaling

The TrashCanSinatras: Funny
De PrullenbakSinatras: Grappig
I know she doesn't play the field
Ik weet dat ze niet op het veld speelt
But she likes to know the strength of the team
Maar ze wil graag de kracht van het team kennen
She says she doesn't like my style
Ze zegt dat ze mijn stijl niet leuk vindt
But I loved her in my own fashion
Maar ik hield van haar op mijn eigen manier
Kept her under wraps
Ik hield haar verborgen
Planted lots of verbal traps
Veel verbale vallen geplant
But she won't be gone for long
Maar ze zal niet lang wegblijven
Nothing good ever comes of a bad mood
Er komt nooit iets goeds voort uit een slecht humeur
And when she comes home
En als ze thuiskomt
She'll kick up some dust
Ze zal wat stof doen opwaaien
And ask me what's wrong
En vraag mij wat er aan de hand is
She's a funny kind of girl
Ze is een grappig soort meisje
Set sail in a ship in a bottle
Vaar in een schip in een fles
She's a funny kind of girl
Ze is een grappig soort meisje
Do the Swiss fake it when the yodal
Doen de Zwitsers alsof ze jodal zijn
She's a funny kind of girl
Ze is een grappig soort meisje
I know her face so well
Ik ken haar gezicht zo goed
Although the color of her eyes
Hoewel de kleur van haar ogen
Escapes me for the moment
Ontgaat mij voorlopig
So Ill send out the spies
Dus ik stuur de spionnen erop uit
To hassle her at home
Om haar thuis lastig te vallen
And all the words to the wise
En alle woorden voor de wijzen
And the wise to the words I say
En wijs voor de woorden die ik zeg
Though her embrace
Hoewel haar omhelzing
Is like being short-changed
Het is alsof je tekortschiet
Or under-charged
Of te weinig betaald
I'll never revisit the scene of the crime
Ik zal de plaats van de misdaad nooit meer bezoeken
Where I've seen you crying with glee
Waar ik je heb zien huilen van vreugde
She's a funny kind of girl
Ze is een grappig soort meisje
Give bad directions to a drunken sailor
Geef slechte aanwijzingen aan een dronken zeeman
He ended up in the hills
Hij eindigde in de heuvels
And she ended up
En ze eindigde
In the wrong hands
In de verkeerde handen
She's a funny kind of girl
Ze is een grappig soort meisje
Solo: G D G D G Em D G Em G D
Solo: G D G D G Em D G Em G D
I'll stick out my neck
Ik steek mijn nek uit
And I'll raise the heavy head of importance
En ik zal het zware hoofd van belangrijkheid opheffen
And when the cap fits I'll wear it
En als de pet past, draag ik hem
But if I knew what made carpets fly
Maar als ik wist waardoor tapijten vliegen
I wouldn't be sitting here
Ik zou hier niet zitten
Twiddling my thumbs in applause
Applauserend met mijn duimen draaiend
I'd threadbare my soul
Ik zou mijn ziel blootleggen
And wheedle my way
En baan mij een weg
Into other people's lives
In andermans leven
And out of my own
En uit mijn eigen
Mail me for corrections.
Mail mij voor correcties.
Gunnar O. Haereid "Call, collect and gather me,
Gunnar O. Haereid "Bel, verzamel en verzamel mij,
Oslo, Norway take me intravenously."
Oslo, Noorwegen, neem mij intraveneus."