Obscurity Knocks 歌詞 日本語訳

INTRO: A
イントロ：A
Always at the foot of the photograph - that's me there
いつも写真の足元にいる、それが私です
Snug as a thug in a mugshot pose
マグショットのポーズで凶悪犯のようにぴったり
Owner of this corner and not much more
このコーナーのオーナーですが、それ以上のことはありません
Still these days I'm better placed to get my just rewards
それでも最近は、正当な報酬を得るのに有利な立場にあります
I'll pound out a tune and very soon
すぐに曲を叩き出すよ
I'll have too much to say and a dead stupid name
言いたいことが多すぎるし、死ぬほど愚かな名前になるだろう
Though I ought to be learning I feel like a veteran
学んでいるはずなのにベテランになった気分
Of "Oh I like your poetry but I hate your poems"
「ああ、あなたの詩は好きですが、あなたの詩は嫌いです」
Calendars crumble I'm knee deep in numbers
カレンダーが崩れる 膝まで数字に夢中になる
Turned 21, I've twist, I'm bust and wrong again
21歳になった、私はねじれて、失敗して、また間違った
Rubbing shoulders with the sheets till two
2時までシーツで肩をこする
Looking at my watch and I'm half-past caring
時計を見ると、もう半分過ぎてしまいました
In the lap of luxury it comes to mind
贅沢の膝の中で思い浮かぶのは
Is this headboard hard? Am I a lap behind?
このヘッドボードは硬いですか？私は一周遅れているでしょうか？
But to face doom in a sock-stenched room all by myself
でも、靴下の臭い部屋でたった一人で破滅に立ち向かうのは
Is the kind of fate I never contemplate
決して考えたこともないような運命だ
Lots of people would cry though none spring to mind
誰も思い浮かばないのに泣く人はたくさんいるだろう
Know what it's like
それがどのようなものか知ってください
To sigh at the sight of the first quarter of life?
人生の最初の四半期を見てため息をつきますか？
Every stopped to think and found out nothing was there?
誰もが立ち止まって考えてみたところ、そこには何もないことに気づきましたか？
They laugh to see such fun
彼らはとても楽しいことを見て笑います
Playing Blind Man's Bluff all by myself
一人でブラインドマンズブラフをプレイする
And they're chanting a line from a nursery rhyme
そして彼らは童謡の一節を歌っている
"Ba Ba Bleary Eyes - Have you any idea?"
「Ba Ba Bleary Eyes - 何か心当たりはありますか？」
The calendar's cluttered with days that are numbered
カレンダーは番号が振られた日でごちゃごちゃしている
THIS IS PRETTY MUCH CORRECT. HOPE PEOPLE USE IT. SEND CORRECTIONS AND
これはかなり正しいです。人々がそれを使ってくれることを願っています。修正を送信し、
GENE
ジーン