A Different Room 歌詞 日本語訳

M
M
Once a while
たまには
I see what's going on
何が起こっているのかわかります
M
M
And disappear
そして消えてしまう
M
M
Into the world behind the one that's here
ここにある世界の向こうの世界へ
It never lasts
それは決して続かない
As long as a dream can last
夢が続く限り
M
M
And then I'm back
そして戻ってきました
Into the ways
道の中へ
M
M
That make the days go fast
そうすることで日々が早く過ぎていく
M M M M
M M M M
So grab my hand and make it last
だから私の手を掴んで最後までやり遂げてください
M M
MM
And hold me close
そして私を近くに抱きしめてください
Don't leave so soon
そんなに早く出発しないでください
M
M
Let all the flowers bloom
全ての花を咲かせましょう
M M
MM
And don't let go
そして、手放さないでください
Or I will blow
それとも吹くよ
M M
MM
Away into a different room
別の部屋に行って
Is it so strange?
そんなに変ですか？
Tell me you feel the same
あなたも同じように感じていると言ってください
M
M
Or shut my mouth
それとも口を閉じて
M
M
I can't pretend I haven't said it now
今は言わなかったことにはできない
Let's just pretend
ふりをしてみましょう
Our numbered days won't end
僕らの数え切れない日々は終わらない
M
M
Infinity
無限大
This endless space and time four you and me
果てしない時空と君と僕の4人
M M M M
M M M M
And yours and mine, forever we
そしてあなたと私のもの、永遠に私たちは
M M
MM
Will hold me close
私を抱きしめてくれる
Don't leave so soon
そんなに早く出発しないでください
M
M
Let all the flowers bloom
全ての花を咲かせましょう
M M
MM
And don't let go or I will blow
そして手を離さないでください、さもないと吹き飛ばしてしまいます
M M
MM
Away into a different room
別の部屋に行って
M M
MM
And there's no door to get me back, to get me back there
そして、私を戻すための、そこに戻すためのドアはありません
M M
MM
There's no window to see
見える窓がない
M M
MM
I tell myself that it was no, that it was nowhere
違う、どこにもない、と自分に言い聞かせる
M M
MM
And all becomes a dream
そしてすべてが夢になる
M M
MM
Hold me close
抱きしめて
Don't leave so soon
そんなに早く出発しないでください
M
M
Let all the flowers bloom
全ての花を咲かせましょう
M M
MM
And don't let go or I will blow
そして手を離さないでください、さもないと吹き飛ばしてしまいます
M M
MM
Away into a different room.
離れて別の部屋へ。