Battleships Letra Traducción al Español

Travis - Battleships
Travis - Acorazados
Track 05 - The Boy With No Name
Pista 05 - El niño sin nombre
Feedback: grptertius@yahoo.com
Comentarios: grptertius@yahoo.com
(i'd tab more than chords, but it's finals week)
(Tablaría más que acordes, pero es la semana de exámenes finales)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
when will you carry me home
¿Cuándo me llevarás a casa?
like the wounded star in a movie
como la estrella herida de una película
when will you carry me home
¿Cuándo me llevarás a casa?
take it back to the start when you move me
Llévalo de vuelta al principio cuando me muevas.
'cause when you talk to me that way
Porque cuando me hablas de esa manera
i'll be a million miles away
Estaré a un millón de millas de distancia
i guess it's just another day
Supongo que es sólo otro día
in love
enamorado
Chorus:
Coro:
We're battleships
somos acorazados
drifting in an alley river
a la deriva en un río callejón
takin hits
recibiendo golpes
sinking, it's now or never
hundiéndose, es ahora o nunca
overboard...
por la borda...
drowning in a sea of love and hate
ahogándose en un mar de amor y odio
but it's too late
pero ya es demasiado tarde
battleship down
acorazado abajo
Verse 2:
Verso 2:
when will you figure it out
¿cuándo lo descubrirás?
that you're not always right, little darling
que no siempre tienes la razón, cariño
when will you figure it out
¿cuándo lo descubrirás?
that it's not worth the fight, little darling
que no vale la pena pelear, cariño
'cause when you can't think what to say
Porque cuando no puedes pensar qué decir
you go and throw it all away
vas y tiras todo por la borda
i guess it's just another day in love
Supongo que es sólo otro día enamorado
Chorus:
Coro:
battleships
acorazados
drifting in an alley river
a la deriva en un río callejón
takin hits
recibiendo golpes
sinking, it's now or never
hundiéndose, es ahora o nunca
overboard, drowning in a sea of love and hate
Por la borda, ahogándome en un mar de amor y odio.
but it's too late
pero ya es demasiado tarde
battleship down
acorazado abajo
Bridge:Play the intro again
Bridge: reproduce la introducción nuevamente.
but you're too smart
pero eres demasiado inteligente
and i'm too dumb
y soy demasiado tonto
with no heart in the middle
sin corazon en el medio
Chorus:
Coro:
battleships
acorazados
drifting in an alley river
a la deriva en un río callejón
takin hits
recibiendo golpes
sinking, it's now or never
hundiéndose, es ahora o nunca
overboard, falling into the ocean
por la borda, cayendo al océano
ship to shore, drowning in a sea of love and hate
barco a la orilla, ahogándose en un mar de amor y odio
but it's too late
pero ya es demasiado tarde
battleship down
acorazado abajo