Battleships Paroles Traduction Française

Travis - Battleships
Travis - Cuirassés
Track 05 - The Boy With No Name
Piste 05 - Le garçon sans nom
Feedback: grptertius@yahoo.com
Commentaires : grptertius@yahoo.com
(i'd tab more than chords, but it's finals week)
(je ferais plus que des accords, mais c'est la semaine des finales)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
when will you carry me home
quand vas-tu me ramener à la maison
like the wounded star in a movie
comme la star blessée dans un film
when will you carry me home
quand vas-tu me ramener à la maison
take it back to the start when you move me
ramène-le au début quand tu me bouges
'cause when you talk to me that way
parce que quand tu me parles de cette façon
i'll be a million miles away
je serai à un million de kilomètres
i guess it's just another day
je suppose que c'est juste un autre jour
in love
amoureux
Chorus:
Chœur :
We're battleships
Nous sommes des cuirassés
drifting in an alley river
dériver dans une rivière ruelle
takin hits
prendre des coups
sinking, it's now or never
couler, c'est maintenant ou jamais
overboard...
à la mer...
drowning in a sea of love and hate
se noyer dans une mer d'amour et de haine
but it's too late
mais c'est trop tard
battleship down
cuirassé à terre
Verse 2:
Verset 2 :
when will you figure it out
quand vas-tu le comprendre
that you're not always right, little darling
que tu n'as pas toujours raison, petite chérie
when will you figure it out
quand vas-tu le comprendre
that it's not worth the fight, little darling
que ça n'en vaut pas la peine, petite chérie
'cause when you can't think what to say
parce que quand tu ne sais pas quoi dire
you go and throw it all away
tu vas tout jeter
i guess it's just another day in love
je suppose que c'est juste un autre jour d'amour
Chorus:
Chœur :
battleships
cuirassés
drifting in an alley river
dériver dans une rivière ruelle
takin hits
prendre des coups
sinking, it's now or never
couler, c'est maintenant ou jamais
overboard, drowning in a sea of love and hate
à la mer, noyé dans une mer d'amour et de haine
but it's too late
mais c'est trop tard
battleship down
cuirassé à terre
Bridge:Play the intro again
Bridge : rejouez l'intro
but you're too smart
mais tu es trop intelligent
and i'm too dumb
et je suis trop bête
with no heart in the middle
sans coeur au milieu
Chorus:
Chœur :
battleships
cuirassés
drifting in an alley river
dériver dans une rivière ruelle
takin hits
prendre des coups
sinking, it's now or never
couler, c'est maintenant ou jamais
overboard, falling into the ocean
par-dessus bord, tombant dans l'océan
ship to shore, drowning in a sea of love and hate
navire à terre, noyé dans une mer d'amour et de haine
but it's too late
mais c'est trop tard
battleship down
cuirassé à terre