Battleships Letras Tradução em Português

Travis - Battleships
Travis - navios de guerra
Track 05 - The Boy With No Name
Faixa 05 - O Menino Sem Nome
Feedback: grptertius@yahoo.com
Feedback: grptertius@yahoo.com
(i'd tab more than chords, but it's finals week)
(eu tabularia mais do que acordes, mas é semana de provas finais)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
when will you carry me home
quando você vai me levar para casa
like the wounded star in a movie
como a estrela ferida de um filme
when will you carry me home
quando você vai me levar para casa
take it back to the start when you move me
leve de volta ao início quando você me mover
'cause when you talk to me that way
porque quando você fala comigo desse jeito
i'll be a million miles away
estarei a um milhão de milhas de distância
i guess it's just another day
eu acho que é apenas mais um dia
in love
apaixonado
Chorus:
Refrão:
We're battleships
Somos navios de guerra
drifting in an alley river
à deriva em um rio beco
takin hits
tomando golpes
sinking, it's now or never
afundando, é agora ou nunca
overboard...
ao mar...
drowning in a sea of love and hate
me afogando em um mar de amor e ódio
but it's too late
mas é tarde demais
battleship down
navio de guerra abatido
Verse 2:
Versículo 2:
when will you figure it out
quando você vai descobrir
that you're not always right, little darling
que você nem sempre está certo, querido
when will you figure it out
quando você vai descobrir
that it's not worth the fight, little darling
que não vale a pena lutar, querido
'cause when you can't think what to say
porque quando você não consegue pensar no que dizer
you go and throw it all away
você vai e joga tudo fora
i guess it's just another day in love
eu acho que é apenas mais um dia apaixonado
Chorus:
Refrão:
battleships
navios de guerra
drifting in an alley river
à deriva em um rio beco
takin hits
tomando golpes
sinking, it's now or never
afundando, é agora ou nunca
overboard, drowning in a sea of love and hate
ao mar, afogando-se em um mar de amor e ódio
but it's too late
mas é tarde demais
battleship down
navio de guerra abatido
Bridge:Play the intro again
Bridge: Toque a introdução novamente
but you're too smart
mas você é muito inteligente
and i'm too dumb
e eu sou muito burro
with no heart in the middle
sem coração no meio
Chorus:
Refrão:
battleships
navios de guerra
drifting in an alley river
à deriva em um rio beco
takin hits
tomando golpes
sinking, it's now or never
afundando, é agora ou nunca
overboard, falling into the ocean
ao mar, caindo no oceano
ship to shore, drowning in a sea of love and hate
navio para a costa, afogando-se em um mar de amor e ódio
but it's too late
mas é tarde demais
battleship down
navio de guerra abatido