Driftwood 歌詞 日本語訳

Driftwood - Travis
流木 - トラビス
7th fret
7フレット
Intro:
イントロ:
Verse one:
１節：
Everything is open, nothing is set in stone
すべてがオープンで、何も決まっていない
Rivers turn to oceans, oceans tide you home
川は海に変わり、海はあなたを家に連れて帰ります
Home is where the heart is, but your heart had to roam
家は心がある場所だけど、心は歩き回らなければならなかった
Drifting over bridges never to return
二度と戻れない橋の上を漂流する
Watching bridges burn
橋が燃えるのを見ている
Chorus:
コーラス：
You're driftwood floating underwater
あなたは水中に浮かぶ流木です
Breaking into pieces, pieces, pieces
粉々に、粉々に、粉々に
Just driftwood, hollow and of no use
ただの流木、空洞で役に立たない
Waterfalls will find you, bind you, grind you
滝があなたを見つけ、あなたを縛り、あなたを粉砕するでしょう
Verse two:
2節:
Nobody is an island, everyone has to go
誰も島ではない、誰もが行かなければならない
Pillars turn to butter, butterflying low
柱がバターに変わり、低く羽ばたきます
Low is where your heart is but your heart has to grow
あなたの心は低いところにありますが、あなたの心は成長する必要があります
Drifting under bridges, never with the flow
橋の下を漂う、決して流れに乗らない
Chorus:
コーラス：
And you really didn't think it would happen
そして、あなたは本当にそれが起こるとは思っていませんでした
But it really is the end of the line
しかし、それは本当にラインの終わりです
So I'm sorry that you've turned to driftwood
流木になってしまってごめんなさい
But you've been drifting for a long, long time
でもあなたは長い間漂流してきました
Solo:
ソロ:
-us4
-us4
Verse three:
3節:
Everywhere there's trouble, nowhere's safe to go
どこにでも問題があり、安全に行ける場所はありません
Pushes turn to shovels, shovelling the snow
押し車がシャベルに変わり、雪をかきます
Frozen you have chosen the path you wish to go
凍った君は進みたい道を選んだ
Drifting now forever and forever more
今も永遠に、そして永遠に漂っていく
Until you reach your shore
岸に着くまで
Chorus:
コーラス：
You're driftwood floating underwater
あなたは水中に浮かぶ流木です
Breaking into pieces, pieces, pieces
粉々に、粉々に、粉々に
Just driftwood, hollow and of no use
ただの流木、空洞で役に立たない
Waterfalls will find you, bind you, grind you
滝があなたを見つけ、あなたを縛り、あなたを粉砕するでしょう
And you really didn't think it would happen
そして、あなたは本当にそれが起こるとは思っていませんでした
But it really is the end of the line
しかし、それは本当にラインの終わりです
So I'm sorry that you've turned to driftwood
流木になってしまってごめんなさい
But you've been drifting for a long, long time
でもあなたは長い間漂流してきました
But you've been drifting for a long, long time
でもあなたは長い間漂流してきました
You've been drifting for a long, long
あなたは長い間漂流してきました
Drifting for a long, long time
長い長い間漂流する
Chords Used:
使用したコード:
s
s
mikey
マイキー
:-)
:-)
mikelongworth@lineone.net
mikelongworth@lineone.net