Eyes Wide Open Liedtext Deutsche Übersetzung

Fantastic new song from Travis from the album The Boy With No Name. You'll struggle to
Fantastischer neuer Song von Travis aus dem Album The Boy With No Name. Du wirst Schwierigkeiten haben
a better live band.
eine bessere Live-Band.
I messed about on my guitar for about half an hour and came up with this. I'm pretty
Ich habe etwa eine halbe Stunde lang an meiner Gitarre herumgefummelt und bin dabei auf das hier gekommen. Ich bin hübsch
this is about right. It sounds a wee bit like 'Side'.
Das ist ungefähr richtig. Es klingt ein wenig nach „Side“.
Em: 0-2-2-0-0-0-|
Em: 0-2-2-0-0-0-|
Emadd9: 0-2-4-0-0-0----------|
Emadd9: 0-2-4-0-0-0----------|
C: x-3-2-0-1-0-|
C: x-3-2-0-1-0-|
D: x-x-0-2-3-2-|
D: x-x-0-2-3-2-|
G: 3-2-0-0-3-3-|
G: 3-2-0-0-3-3-|
G/f#: 2-x-0-0-3-3-|
G/f#: 2-x-0-0-3-3-|
Em7: 0-2-2-0-3-3-|
Em7: 0-2-2-0-3-3-|
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 4)
Em, Emadd9 (x 3), dann D, Em (wiederholen Sie dies x 4)
Verse 1:
Vers 1:
All these visions in my head
All diese Visionen in meinem Kopf
Should've gone to bed before the watershed
Ich hätte vor dem Wendepunkt zu Bett gehen sollen
Some are live and some are dead
Einige sind lebendig und andere sind tot
makes no diferrence when they're in your head
macht keinen Unterschied, wenn sie in deinem Kopf sind
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 2)
Em, Emadd9 (x 3), dann D, Em (wiederholen Sie dies x 2)
Verse 2:
Vers 2:
Keep the door open a crack
Halten Sie die Tür einen Spalt offen
so I can see them when they attack
damit ich sie sehen kann, wenn sie angreifen
some are white and some are black
einige sind weiß und andere schwarz
makes no difference when they're on your back
macht keinen Unterschied, wenn sie auf deinem Rücken sind
CHORUS:
CHOR:
And I can't stop crying.
Und ich kann nicht aufhören zu weinen.
And I can't stop trying.
Und ich kann nicht aufhören, es zu versuchen.
C D G G/f# Em7
C D G G/f# Em7
Cuz the day is dying, dying, dying
Denn der Tag stirbt, stirbt, stirbt
With my Eyes Wide Open
Mit offenen Augen
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 2)
Em, Emadd9 (x 3), dann D, Em (wiederholen Sie dies x 2)
Verse 3:
Vers 3:
Count the sheep jumping the fence
Zählen Sie die Schafe, die über den Zaun springen
so I can see (something!) when I'm feeling tense
damit ich (etwas!) sehen kann, wenn ich angespannt bin
dis-believe hung with suspense
Unglaube hing voller Spannung
I die down with my own defence
Ich sterbe mit meiner eigenen Verteidigung
CHORUS:
CHOR:
And I can't stop crying.
Und ich kann nicht aufhören zu weinen.
And I can't stop trying.
Und ich kann nicht aufhören, es zu versuchen.
C D G G/f# Em7
C D G G/f# Em7
Cuz the day is dying, dying, dying
Denn der Tag stirbt, stirbt, stirbt
With my Eyes Wide Open
Mit offenen Augen
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 2)
Em, Emadd9 (x 3), dann D, Em (wiederholen Sie dies x 2)
Verse 4:
Vers 4:
All these visions in my head
All diese Visionen in meinem Kopf
Should've gone to bed before the watershed
Ich hätte vor dem Wendepunkt zu Bett gehen sollen
Some are live and some are dead
Einige sind lebendig und andere sind tot
makes no diferrence when they're in your head
macht keinen Unterschied, wenn sie in deinem Kopf sind
CHORUS:
CHOR:
And I can't stop crying.
Und ich kann nicht aufhören zu weinen.
And I can't stop trying.
Und ich kann nicht aufhören, es zu versuchen.
C D G G/f# Em7
C D G G/f# Em7
Cuz the day is dying, dying, dying
Denn der Tag stirbt, stirbt, stirbt
With my Eyes Wide Open
Mit offenen Augen
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 4)
Em, Emadd9 (x 3), dann D, Em (wiederholen Sie dies x 4)