Eyes Wide Open Paroles Traduction Française

Fantastic new song from Travis from the album The Boy With No Name. You'll struggle to
Fantastique nouvelle chanson de Travis tirée de l'album The Boy With No Name. Vous aurez du mal à
a better live band.
un meilleur groupe live.
I messed about on my guitar for about half an hour and came up with this. I'm pretty
J'ai joué sur ma guitare pendant environ une demi-heure et j'ai trouvé ça. je suis jolie
this is about right. It sounds a wee bit like 'Side'.
c'est à peu près vrai. Cela ressemble un peu à « Side ».
Em: 0-2-2-0-0-0-|
Em : 0-2-2-0-0-0-|
Emadd9: 0-2-4-0-0-0----------|
Emadd9 : 0-2-4-0-0-0--------------|
C: x-3-2-0-1-0-|
C:x-3-2-0-1-0-|
D: x-x-0-2-3-2-|
D : x-x-0-2-3-2-|
G: 3-2-0-0-3-3-|
G : 3-2-0-0-3-3-|
G/f#: 2-x-0-0-3-3-|
G/f# : 2-x-0-0-3-3-|
Em7: 0-2-2-0-3-3-|
Em7 : 0-2-2-0-3-3-|
INTRO:
INTRO :
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 4)
Em, Emadd9 (x 3) puis D, Em (répétez ceci x 4)
Verse 1:
Verset 1 :
All these visions in my head
Toutes ces visions dans ma tête
Should've gone to bed before the watershed
J'aurais dû me coucher avant le tournant
Some are live and some are dead
Certains sont vivants et d'autres sont morts
makes no diferrence when they're in your head
ne fait aucune différence quand ils sont dans ta tête
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 2)
Em, Emadd9 (x 3) puis D, Em (répétez ceci x 2)
Verse 2:
Verset 2 :
Keep the door open a crack
Gardez la porte entrouverte
so I can see them when they attack
pour que je puisse les voir quand ils attaquent
some are white and some are black
certains sont blancs et d'autres noirs
makes no difference when they're on your back
cela ne fait aucune différence quand ils sont sur le dos
CHORUS:
CHŒUR :
And I can't stop crying.
Et je ne peux pas arrêter de pleurer.
And I can't stop trying.
Et je ne peux pas arrêter d'essayer.
C D G G/f# Em7
C D G G/f# Em7
Cuz the day is dying, dying, dying
Parce que le jour est en train de mourir, de mourir, de mourir
With my Eyes Wide Open
Avec mes yeux grands ouverts
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 2)
Em, Emadd9 (x 3) puis D, Em (répétez ceci x 2)
Verse 3:
Verset 3 :
Count the sheep jumping the fence
Comptez les moutons qui sautent la clôture
so I can see (something!) when I'm feeling tense
pour que je puisse voir (quelque chose !) quand je me sens tendu
dis-believe hung with suspense
je ne crois pas accroché avec du suspense
I die down with my own defence
Je meurs avec ma propre défense
CHORUS:
CHŒUR :
And I can't stop crying.
Et je ne peux pas arrêter de pleurer.
And I can't stop trying.
Et je ne peux pas arrêter d'essayer.
C D G G/f# Em7
C D G G/f# Em7
Cuz the day is dying, dying, dying
Parce que le jour est en train de mourir, de mourir, de mourir
With my Eyes Wide Open
Avec mes yeux grands ouverts
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 2)
Em, Emadd9 (x 3) puis D, Em (répétez ceci x 2)
Verse 4:
Verset 4 :
All these visions in my head
Toutes ces visions dans ma tête
Should've gone to bed before the watershed
J'aurais dû me coucher avant le tournant
Some are live and some are dead
Certains sont vivants et d'autres sont morts
makes no diferrence when they're in your head
ne fait aucune différence quand ils sont dans ta tête
CHORUS:
CHŒUR :
And I can't stop crying.
Et je ne peux pas arrêter de pleurer.
And I can't stop trying.
Et je ne peux pas arrêter d'essayer.
C D G G/f# Em7
C D G G/f# Em7
Cuz the day is dying, dying, dying
Parce que le jour est en train de mourir, de mourir, de mourir
With my Eyes Wide Open
Avec mes yeux grands ouverts
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 4)
Em, Emadd9 (x 3) puis D, Em (répétez ceci x 4)