Eyes Wide Open 歌詞 日本語訳

Fantastic new song from Travis from the album The Boy With No Name. You'll struggle to
トラヴィスのアルバム「The Boy With No Name」からの素晴らしい新曲。苦労するでしょう
a better live band.
より良いライブバンドを。
I messed about on my guitar for about half an hour and came up with this. I'm pretty
30分ほどギターをいじって、これを思いつきました。私はきれいです
this is about right. It sounds a wee bit like 'Side'.
これはほぼ正しいです。 「サイド」に少し似ています。
Em: 0-2-2-0-0-0-|
Em: 0-2-2-0-0-0-|
Emadd9: 0-2-4-0-0-0----------|
Emadd9: 0-2-4-0-0-0----------|
C: x-3-2-0-1-0-|
C: x-3-2-0-1-0-|
D: x-x-0-2-3-2-|
D: x-x-0-2-3-2-|
G: 3-2-0-0-3-3-|
G: 3-2-0-0-3-3-|
G/f#: 2-x-0-0-3-3-|
G/f#: 2-x-0-0-3-3-|
Em7: 0-2-2-0-3-3-|
Em7: 0-2-2-0-3-3-|
INTRO:
イントロ:
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 4)
Em、Emadd9 (× 3) 次に D、Em (これを× 4 繰り返します)
Verse 1:
1節:
All these visions in my head
頭の中にあるこれらすべてのビジョン
Should've gone to bed before the watershed
分水嶺の前に寝るべきだった
Some are live and some are dead
生きているものもあれば死んでいるものもいる
makes no diferrence when they're in your head
頭の中にあるときは何の違いもありません
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 2)
Em、Emadd9 (× 3) 次に D、Em (これを× 2 繰り返します)
Verse 2:
2節:
Keep the door open a crack
ドアを少し開けたままにしておく
so I can see them when they attack
彼らが攻撃するとき、私は彼らを見ることができます
some are white and some are black
いくつかは白で、いくつかは黒です
makes no difference when they're on your back
背中に置いても違いはありません
CHORUS:
コーラス:
And I can't stop crying.
そして涙が止まりません。
And I can't stop trying.
そして、努力をやめることはできません。
C D G G/f# Em7
C D G G/f# Em7
Cuz the day is dying, dying, dying
だってその日は死にかけてる、死んじゃう、死にかけてるから
With my Eyes Wide Open
ウィズ・マイ・アイズ・ワイド・オープン
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 2)
Em、Emadd9 (× 3) 次に D、Em (これを× 2 繰り返します)
Verse 3:
3節:
Count the sheep jumping the fence
柵を飛び越える羊を数えてください
so I can see (something!) when I'm feeling tense
緊張したときに（何かが）見えるように
dis-believe hung with suspense
信じられない、不安でぶら下がっている
I die down with my own defence
私は自分自身の防御で死ぬ
CHORUS:
コーラス:
And I can't stop crying.
そして涙が止まりません。
And I can't stop trying.
そして、努力をやめることはできません。
C D G G/f# Em7
C D G G/f# Em7
Cuz the day is dying, dying, dying
だってその日は死につつあり、死につつあり、死につつあるから
With my Eyes Wide Open
ウィズ・マイ・アイズ・ワイド・オープン
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 2)
Em、Emadd9 (× 3) 次に D、Em (これを× 2 繰り返します)
Verse 4:
4節:
All these visions in my head
頭の中にあるこれらすべてのビジョン
Should've gone to bed before the watershed
分水嶺の前に寝るべきだった
Some are live and some are dead
生きているものもあれば死んでいるものもいる
makes no diferrence when they're in your head
頭の中にあるときは何の違いもありません
CHORUS:
コーラス:
And I can't stop crying.
そして涙が止まりません。
And I can't stop trying.
そして、努力をやめることはできません。
C D G G/f# Em7
C D G G/f# Em7
Cuz the day is dying, dying, dying
だってその日は死につつあり、死につつあり、死につつあるから
With my Eyes Wide Open
ウィズ・マイ・アイズ・ワイド・オープン
Em, Emadd9 (x 3) then D, Em (repeat this x 4)
Em、Emadd9 (× 3) 次に D、Em (これを× 4 繰り返します)