Funny Thing Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 18 Dec 1997 13:43:44 +0000
Datum: Do, 18. Dezember 1997 13:43:44 +0000
From: Terry Butterworth
Von: Terry Butterworth
Subject: TAB: Funny Thing by Travis
Betreff: TAB: Funny Thing von Travis
"Funny Thing" taken from Travis's debut album "Good Feeling"
„Funny Thing“ aus Travis‘ Debütalbum „Good Feeling“
Written & Composed by F. Healy
Geschrieben und komponiert von F. Healy
Published by Sony/ATV Music
Veröffentlicht von Sony/ATV Music
VERSE1
VERS1
A funny thing to do,
Eine lustige Sache,
Is everyone like you,
Ist jeder wie du,
'Cause people seldom change,
Weil sich Menschen selten ändern,
All just stay the same.
Alles bleibt einfach gleich.
A funny thing to say,
Es ist lustig, das zu sagen,
Suppose you're just that way,
Angenommen, du bist einfach so,
Although you're sure you're sure,
Obwohl Sie sicher sind, dass Sie sicher sind,
There really is no cure.
Es gibt wirklich keine Heilung.
A funny kind of way,
Eine lustige Art und Weise,
A funny kind of day,
Ein lustiger Tag,
You're funny all the time,
Du bist die ganze Zeit lustig,
Do you want a piece of mine.
Willst du ein Stück von mir?
'Cause I've seen it all before,
Weil ich alles schon einmal gesehen habe,
When you're closing all the doors,
Wenn du alle Türen schließt,
It's not funny any more.
Es ist nicht mehr lustig.
VERSE2
VERS2
A funny thing to do,
Eine lustige Sache,
Because the sky was blue,
Weil der Himmel blau war,
You ran away for good,
Du bist für immer weggelaufen,
'Cause no one understood.
Weil niemand es verstanden hat.
The funny things you said,
Die lustigen Dinge, die du gesagt hast,
Because the sky was red,
Weil der Himmel rot war,
It all went to your head,
Es ist dir alles zu Kopf gestiegen,
Because the sky was red.
Weil der Himmel rot war.
CHORUS - Repeat
CHOR – Wiederholen
CHORUS - Repeat
CHOR – Wiederholen
VERSE3
VERS3
A funny thing to do,
Eine lustige Sache,
Is everyone like you,
Ist jeder wie du,
'Cause people seldom change,
Weil sich Menschen selten ändern,
They all just stay the same.
Sie bleiben einfach alle gleich.
CHORDS D XX0232
Akkorde D XX0232
G/F# 2X0033
G/F# 2X0033
D7add9 XX0210
D7add9 XX0210
MAIN SOLO (performed on a very distorted electric guitar)
MAIN SOLO (auf einer stark verzerrten E-Gitarre gespielt)
E-----------------------3--3--2^--0----------------------------------
E--------3--3--2^--0--------------------
This pattern is repeated several times throughout the song, Then the
Dieses Muster wird im Laufe des Liedes mehrmals wiederholt
guitar does some tricks with feedback which is impossible to tabulate.
Gitarre macht einige Tricks mit Rückkopplungen, die man nicht tabellieren kann.