Funny Thing Paroles Traduction Française

Date: Thu, 18 Dec 1997 13:43:44 +0000
Date : jeu. 18 décembre 1997 13:43:44 +0000
From: Terry Butterworth
De : Terry Butterworth
Subject: TAB: Funny Thing by Travis
Objet : TAB : Funny Thing de Travis
"Funny Thing" taken from Travis's debut album "Good Feeling"
"Funny Thing" tiré du premier album de Travis "Good Feeling"
Written & Composed by F. Healy
Écrit et composé par F. Healy
Published by Sony/ATV Music
Edité par Sony/ATV Music
VERSE1
VERSET1
A funny thing to do,
Une drôle de chose à faire,
Is everyone like you,
Est-ce que tout le monde est comme toi,
'Cause people seldom change,
Parce que les gens changent rarement,
All just stay the same.
Tout reste le même.
A funny thing to say,
C'est drôle à dire,
Suppose you're just that way,
Supposons que tu sois comme ça,
Although you're sure you're sure,
Même si tu es sûr que tu es sûr,
There really is no cure.
Il n’y a vraiment aucun remède.
A funny kind of way,
Une drôle de façon,
A funny kind of day,
Une drôle de journée,
You're funny all the time,
Tu es drôle tout le temps,
Do you want a piece of mine.
Voulez-vous un morceau du mien.
'Cause I've seen it all before,
Parce que j'ai déjà tout vu,
When you're closing all the doors,
Quand tu fermes toutes les portes,
It's not funny any more.
Ce n'est plus drôle.
VERSE2
VERSET2
A funny thing to do,
Une drôle de chose à faire,
Because the sky was blue,
Parce que le ciel était bleu,
You ran away for good,
Tu t'es enfui pour de bon,
'Cause no one understood.
Parce que personne n'a compris.
The funny things you said,
Les choses drôles que tu as dites,
Because the sky was red,
Parce que le ciel était rouge,
It all went to your head,
Tout t'est monté à la tête,
Because the sky was red.
Parce que le ciel était rouge.
CHORUS - Repeat
CHŒUR - Répéter
CHORUS - Repeat
CHŒUR - Répéter
VERSE3
VERSET3
A funny thing to do,
Une drôle de chose à faire,
Is everyone like you,
Est-ce que tout le monde est comme toi,
'Cause people seldom change,
Parce que les gens changent rarement,
They all just stay the same.
Ils restent tous les mêmes.
CHORDS D XX0232
ACCORDS D XX0232
G/F# 2X0033
G/F#2X0033
D7add9 XX0210
D7ajouter9 XX0210
MAIN SOLO (performed on a very distorted electric guitar)
MAIN SOLO (joué sur une guitare électrique très saturée)
E-----------------------3--3--2^--0----------------------------------
E-----------------------3--3--2^--0----------------------------------
This pattern is repeated several times throughout the song, Then the
Ce motif est répété plusieurs fois tout au long de la chanson, puis le
guitar does some tricks with feedback which is impossible to tabulate.
la guitare fait quelques tours avec un feedback impossible à compiler.