Funny Thing 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 18 Dec 1997 13:43:44 +0000
日付: 1997 年 12 月 18 日木曜日 13:43:44 +0000
From: Terry Butterworth
投稿者: テリー・バターワース
Subject: TAB: Funny Thing by Travis
件名: TAB: 面白いこと by Travis
"Funny Thing" taken from Travis's debut album "Good Feeling"
「Funny Thing」はトラヴィスのデビューアルバム「グッド・フィーリング」に収録
Written & Composed by F. Healy
作詞・作曲：F. ヒーリー
Published by Sony/ATV Music
発売元: ソニー/ATVミュージック
VERSE1
VERSE1
A funny thing to do,
面白いことをするのですが、
Is everyone like you,
みんなもあなたと同じですか、
'Cause people seldom change,
人はめったに変わらないから、
All just stay the same.
すべては同じままです。
A funny thing to say,
面白いことを言うと、
Suppose you're just that way,
あなたがまさにその通りだと仮定して、
Although you're sure you're sure,
確かにそうだと思いながらも、
There really is no cure.
本当に治療法はありません。
A funny kind of way,
面白いやり方ですが、
A funny kind of day,
面白い一日でした、
You're funny all the time,
君はいつも面白いね、
Do you want a piece of mine.
私の一部が欲しいですか。
'Cause I've seen it all before,
全部見たことあるから、
When you're closing all the doors,
全てのドアを閉めるとき、
It's not funny any more.
もう面白くない。
VERSE2
VERSE2
A funny thing to do,
面白いことをするのですが、
Because the sky was blue,
空が青かったので、
You ran away for good,
あなたは永遠に逃げました、
'Cause no one understood.
誰も理解してくれなかったから。
The funny things you said,
あなたが言った面白いこと、
Because the sky was red,
空が赤かったので、
It all went to your head,
それはすべてあなたの頭の中にありました、
Because the sky was red.
空が赤かったから。
CHORUS - Repeat
コーラス - リピート
CHORUS - Repeat
コーラス - リピート
VERSE3
VERSE3
A funny thing to do,
面白いことをするのですが、
Is everyone like you,
みんなもあなたと同じですか、
'Cause people seldom change,
人はめったに変わらないから、
They all just stay the same.
それらはすべて同じままです。
CHORDS D XX0232
コードD XX0232
G/F# 2X0033
G/F# 2X0033
D7add9 XX0210
D7add9 XX0210
MAIN SOLO (performed on a very distorted electric guitar)
MAIN SOLO (非常に歪んだエレキギターで演奏)
E-----------------------3--3--2^--0----------------------------------
E----------------------3--3--2^--0----------------------------------
This pattern is repeated several times throughout the song, Then the
このパターンは曲全体で何度か繰り返されます。
guitar does some tricks with feedback which is impossible to tabulate.
ギターはフィードバックを使っていくつかのトリックを行いますが、これは表にすることは不可能です。