Funny Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 18 Dec 1997 13:43:44 +0000
Datum: donderdag 18 december 1997 13:43:44 +0000
From: Terry Butterworth
Van: Terry Butterworth
Subject: TAB: Funny Thing by Travis
Onderwerp: TAB: Grappig ding door Travis
"Funny Thing" taken from Travis's debut album "Good Feeling"
"Grappig Thing" afkomstig van Travis' debuutalbum "Good Feeling"
Written & Composed by F. Healy
Geschreven en gecomponeerd door F. Healy
Published by Sony/ATV Music
Uitgegeven door Sony/ATV Music
VERSE1
VERS1
A funny thing to do,
Grappig om te doen,
Is everyone like you,
Is iedereen zoals jij,
'Cause people seldom change,
Omdat mensen zelden veranderen,
All just stay the same.
Blijft allemaal gewoon hetzelfde.
A funny thing to say,
Grappig zeg,
Suppose you're just that way,
Stel dat je precies zo bent,
Although you're sure you're sure,
Ook al weet je het zeker, je weet het zeker,
There really is no cure.
Er is echt geen remedie.
A funny kind of way,
Een grappige manier,
A funny kind of day,
Een grappig soort dag,
You're funny all the time,
Je bent de hele tijd grappig,
Do you want a piece of mine.
Wil je een stukje van mij.
'Cause I've seen it all before,
Omdat ik het allemaal al eerder heb gezien,
When you're closing all the doors,
Als je alle deuren sluit,
It's not funny any more.
Het is niet meer grappig.
VERSE2
VERS2
A funny thing to do,
Grappig om te doen,
Because the sky was blue,
Omdat de lucht blauw was,
You ran away for good,
Je bent voorgoed weggelopen,
'Cause no one understood.
Omdat niemand het begreep.
The funny things you said,
De grappige dingen die je zei,
Because the sky was red,
Omdat de lucht rood was,
It all went to your head,
Het ging allemaal naar je hoofd,
Because the sky was red.
Omdat de lucht rood was.
CHORUS - Repeat
CHORUS - Herhaal
CHORUS - Repeat
CHORUS - Herhaal
VERSE3
VERS3
A funny thing to do,
Grappig om te doen,
Is everyone like you,
Is iedereen zoals jij,
'Cause people seldom change,
Omdat mensen zelden veranderen,
They all just stay the same.
Ze blijven gewoon allemaal hetzelfde.
CHORDS D XX0232
AKKOORDEN D XX0232
G/F# 2X0033
G/F# 2X0033
D7add9 XX0210
D7add9 XX0210
MAIN SOLO (performed on a very distorted electric guitar)
MAIN SOLO (uitgevoerd op een zeer vervormde elektrische gitaar)
E-----------------------3--3--2^--0----------------------------------
E---------------------3--3--2^--0-------------------------------
This pattern is repeated several times throughout the song, Then the
Dit patroon wordt gedurende het hele nummer verschillende keren herhaald, waarna de
guitar does some tricks with feedback which is impossible to tabulate.
De gitaar doet een aantal trucjes met feedback die onmogelijk in een tabel te verwerken is.