Funny Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 18 Dec 1997 13:43:44 +0000
Data: czwartek, 18 grudnia 1997 13:43:44 +0000
From: Terry Butterworth
Od: Terry'ego Butterwortha
Subject: TAB: Funny Thing by Travis
Temat: TAB: Funny Thing autorstwa Travisa
"Funny Thing" taken from Travis's debut album "Good Feeling"
„Funny Thing” z debiutanckiego albumu Travisa „Good Feeling”
Written & Composed by F. Healy
Napisane i skomponowane przez F. Healy'ego
Published by Sony/ATV Music
Opublikowane przez Sony/ATV Music
VERSE1
WERSET 1
A funny thing to do,
Zabawna rzecz do zrobienia,
Is everyone like you,
Czy wszyscy są tacy jak ty,
'Cause people seldom change,
Bo ludzie rzadko się zmieniają,
All just stay the same.
Wszystko po prostu pozostaje takie samo.
A funny thing to say,
Zabawną rzecz do powiedzenia,
Suppose you're just that way,
Załóżmy, że jesteś taki,
Although you're sure you're sure,
Chociaż jesteś pewien, jesteś pewien,
There really is no cure.
Naprawdę nie ma lekarstwa.
A funny kind of way,
Zabawny sposób,
A funny kind of day,
Zabawny rodzaj dnia,
You're funny all the time,
Cały czas jesteś zabawny,
Do you want a piece of mine.
Chcesz kawałek mojego?
'Cause I've seen it all before,
Bo widziałem to wszystko już wcześniej,
When you're closing all the doors,
Kiedy zamykasz wszystkie drzwi,
It's not funny any more.
To już nie jest śmieszne.
VERSE2
WERSET2
A funny thing to do,
Zabawna rzecz do zrobienia,
Because the sky was blue,
Ponieważ niebo było błękitne,
You ran away for good,
Uciekłeś na dobre,
'Cause no one understood.
Bo nikt nie rozumiał.
The funny things you said,
Śmieszne rzeczy, które powiedziałeś,
Because the sky was red,
Ponieważ niebo było czerwone,
It all went to your head,
Wszystko uderzyło ci do głowy,
Because the sky was red.
Ponieważ niebo było czerwone.
CHORUS - Repeat
CHÓR – Powtórz
CHORUS - Repeat
CHÓR – Powtórz
VERSE3
WERSET 3
A funny thing to do,
Zabawna rzecz do zrobienia,
Is everyone like you,
Czy wszyscy są tacy jak ty,
'Cause people seldom change,
Bo ludzie rzadko się zmieniają,
They all just stay the same.
Wszyscy po prostu pozostają tacy sami.
CHORDS D XX0232
Akordy D XX0232
G/F# 2X0033
G/F#2X0033
D7add9 XX0210
D7add9 XX0210
MAIN SOLO (performed on a very distorted electric guitar)
MAIN SOLO (wykonywane na bardzo przesterowanej gitarze elektrycznej)
E-----------------------3--3--2^--0----------------------------------
E-----------------------3--3--2^--0----------------------------------
This pattern is repeated several times throughout the song, Then the
Ten schemat powtarza się kilka razy w całym utworze. Następnie
guitar does some tricks with feedback which is impossible to tabulate.
gitara robi pewne sztuczki ze sprzężeniem zwrotnym, którego nie da się zestawić w tabeli.