Funny Thing Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 18 Dec 1997 13:43:44 +0000
Дата: Четверг, 18 декабря 1997 г., 13:43:44 +0000
From: Terry Butterworth
От: Терри Баттерворт
Subject: TAB: Funny Thing by Travis
Тема: TAB: Funny Thing от Трэвиса
"Funny Thing" taken from Travis's debut album "Good Feeling"
«Funny Thing» взята из дебютного альбома Трэвиса «Good Feeling».
Written & Composed by F. Healy
Автор и композитор Ф. Хили
Published by Sony/ATV Music
Опубликовано Sony/ATV Music
VERSE1
СТИХ 1
A funny thing to do,
Забавная вещь,
Is everyone like you,
Все ли такие, как ты,
'Cause people seldom change,
Потому что люди редко меняются,
All just stay the same.
Все останется прежним.
A funny thing to say,
Забавно сказать,
Suppose you're just that way,
Предположим, ты именно такой,
Although you're sure you're sure,
Хотя ты уверен, ты уверен,
There really is no cure.
На самом деле нет никакого лечения.
A funny kind of way,
Забавный способ,
A funny kind of day,
Забавный день,
You're funny all the time,
Ты все время смешной,
Do you want a piece of mine.
Хочешь кусочек моего?
'Cause I've seen it all before,
Потому что я видел все это раньше,
When you're closing all the doors,
Когда ты закрываешь все двери,
It's not funny any more.
Это уже не смешно.
VERSE2
СТИХ 2
A funny thing to do,
Забавная вещь,
Because the sky was blue,
Потому что небо было голубым,
You ran away for good,
Ты сбежал навсегда,
'Cause no one understood.
Потому что никто не понял.
The funny things you said,
Те смешные вещи, которые ты сказал,
Because the sky was red,
Потому что небо было красным,
It all went to your head,
Все это ударило тебе в голову,
Because the sky was red.
Потому что небо было красным.
CHORUS - Repeat
ПРИПЕВ - Повторите
CHORUS - Repeat
ПРИПЕВ - Повторите
VERSE3
СТИХ 3
A funny thing to do,
Забавная вещь,
Is everyone like you,
Все ли такие, как ты,
'Cause people seldom change,
Потому что люди редко меняются,
They all just stay the same.
Они все остаются прежними.
CHORDS D XX0232
АККОРДЫ D XX0232
G/F# 2X0033
Г/Ф# 2X0033
D7add9 XX0210
D7add9 XX0210
MAIN SOLO (performed on a very distorted electric guitar)
ГЛАВНОЕ СОЛО (исполняется на сильно искаженной электрогитаре)
E-----------------------3--3--2^--0----------------------------------
E-----------------------3--3--2^--0----------------------------------
This pattern is repeated several times throughout the song, Then the
Этот рисунок повторяется несколько раз на протяжении всей песни.
guitar does some tricks with feedback which is impossible to tabulate.
гитара делает некоторые трюки с обратной связью, которые невозможно свести в таблицу.