Good Feeling 歌詞 日本語訳

I've got a good feeling
いい感じです
Like I know how I'm feeling
自分の気持ちがわかるような
Scraping me off the ceiling
私を天井からこすり落とす
Back to that good feeling
あのいい気分に戻って
Now I find it hard living
今では生きるのが大変だと感じています
Wasting our time giving
与えるのは時間を無駄にする
When will we all give in
いつになったらみんな屈服するんだろう
Into that good feeling
その良い気分の中へ
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la la
ラララララララ
Now I've got a good feelin'
今は良い気分だよ
Like I know how I'm feelin'
自分の気持ちがわかっているような
Scrapin' me off the ceiling
私を天井からこすり落として
Back to that good feeling
あのいい気分に戻って
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la la
ラララララララ
La la la la la la
ララララララ
You picked a time, a very fine time
あなたは時間を選んだ、とても素晴らしい時間だったね
To look at me, you'd see that I was fine
私を見れば、私が元気だったことがわかるでしょう
You're happy too, just towing on your line
あなたも幸せです、あなたのラインを牽引するだけです
But you're afraid of what you'll find behind
でもあなたはその背後にあるものを恐れている
In 20 years from now I'll be the same
20年後も私は同じだろう
And you'll be changing all the letters
そして、すべての文字を変更することになります
In your maiden name
旧姓で
Ah you're thinkin' that we're one
ああ、あなたは私たちが一つだと思っているのね
But we'll never be the same
でも私たちは決して同じにはならない
'Cause I got a good feeling
いい感じになったから
That I know I'm not missing
私は欠けていないことを知っている
Anything you're giving
あなたが与えているものは何でも
Isn't worth this good feeling
こんないい気分には価値がない
(Chords for Piano/Guitar Solo)
(ピアノ/ギターソロ用のコード)
/m
/分
I've got a good feeling
いい感じです
Like I know how I'm feeling
自分の気持ちがわかるような
Scraping me off the ceiling
私を天井からこすり落とす
Back to that good feeling
あのいい気分に戻って
Now I find it hard living
今では生きるのが大変だと感じています
Wasting our time giving
与えるのは時間を無駄にする
When will we all give in
いつになったらみんな屈服するんだろう
Into that good feeling
そのいい感じの中に
Into that good feeling
その良い気分の中へ
Into that good feeling
そのいい感じの中に
Thanks to: Kev Wilson
感謝: ケブ・ウィルソン