Idlewild 歌詞 日本語訳

It was upon row of houses, tight skirts and baggy trousers
それは家並み、タイトスカートとだぶだぶのズボンの上だった
Grey men and cheap disguises, high hopes and higher rises
灰色の男性と安っぽい変装、大きな希望と高層ビル
Who lived a girl who was on a mission
使命を持った少女を生きたのは誰ですか
Who lived a boy who was under suspicion
疑惑の少年を生きたのは誰だ
Tried hard to stay beside her
彼女のそばにいようと一生懸命努力した
Until the devil put his seed inside her
悪魔が彼女の中に種を入れるまで
How? You know how... Sleep to love and the sand runs out
どうやって？わかるでしょう...愛するために寝れば砂は尽きます
So close to midnight
真夜中にとても近い
Time to fly, Do or die, stung in the headlights
飛ぶ時間だ、死ぬか死ぬか、ヘッドライトに刺さる
horus
ホルス
Here we lie, high and dry
ここに私たちは横たわり、高く乾いた状態で
The world will never see you 'till you open your eyes
あなたが目を開けるまで、世界は決してあなたを見ることはありません
Say goodnight, kill the light
おやすみと言って、光を消して
The world will never hear you tonight, Idlewild
今夜世界はあなたの言うことを決して聞くことはないだろう、アイドルワイルド
For two years he tried to reach her
2年間、彼は彼女に連絡を取ろうとした
Worshiped the ground beneath her
彼女の下の地面を崇拝した
She, she was always running... He, he saw the end was coming
彼女はいつも走っていました...彼は終わりが来るのを見ました
But now the story takes a turn
しかしここで物語は一変する
She wakes up and her sheets are burning
彼女が目を覚ますとシーツが燃えている
Head down against the fire... Now, now, now the table turns
火に向かって頭を下げて...さあ、さあ、さあ形勢が逆転
She won't learn, sleep to love and your bed starts burning
彼女は学ばない、愛するために眠るとあなたのベッドが燃え始める
So close to midnight
真夜中にとても近い
Idlewild you don't know if you never need to
アイドルワイルド、必要がないかどうかはわかりません
horus
ホルス
Here we lie, high and dry
ここに私たちは横たわり、高く乾いた状態で
The world will never see you 'till you open your eyes
あなたが目を開けるまで、世界は決してあなたを見ることはありません
Say goodnight, kill the light
おやすみと言って、光を消して
The world will never hear you tonight, Idlewild... Idlewild
今夜世界はあなたの言うことを決して聞くことはないだろう、アイドルワイルド... アイドルワイルド
I thought that we were good together
私たちは一緒に良いと思った
I thought that we could weather the weather
天気はなんとか乗り切れると思ってた
Whether or not the wise the wherefores
なぜ賢いのかどうかは別として
That high hopes are only there because, because
その高い期待はただそこにあるだけだから、なぜなら
Because I thought the only thing between us
私たちの間にはそれしかないと思っていたから
Was something shallow not a river so deep as sea is
海ほど深い川ではなく、浅い何かだったのか
Dredge up the wreckage our parents left us
両親が残した残骸を浚渫して
Lay it on the banks to rot and fester
土手に寝かせて腐らせ化膿させる
Now a skeleton is like a death star
今では骸骨は死の星のようなものだ
And Gretna Green and Derby, Manchester
そしてグレトナ・グリーンとマンチェスターのダービー
I don't want to hear it now
今は聞きたくない
horus
ホルス
Here we lie, High and dry
ここに私たちは横たわります、高くて乾いています
The world will never see you 'till you open your eyes
あなたが目を開けるまで、世界は決してあなたを見ることはありません
Say goodnight, kill the light
おやすみと言って、光を消して
The world will never hear you tonight, Idlewild... Idlewild
今夜世界はあなたの言うことを決して聞くことはないだろう、アイドルワイルド... アイドルワイルド
Kill the light, Idlewild...
光を殺せ、アイドルワイルド...