Idlewild Songtekst Nederlandse Vertaling

It was upon row of houses, tight skirts and baggy trousers
Het was een rij huizen, strakke rokken en wijde broeken
Grey men and cheap disguises, high hopes and higher rises
Grijze mannen en goedkope vermommingen, hoge verwachtingen en hogere stijgingen
Who lived a girl who was on a mission
Die leefde als een meisje dat op een missie was
Who lived a boy who was under suspicion
Die leefde als een jongen die onder verdenking stond
Tried hard to stay beside her
Ik deed mijn best om naast haar te blijven
Until the devil put his seed inside her
Totdat de duivel zijn zaad in haar stopte
How? You know how... Sleep to love and the sand runs out
Hoe? Weet je hoe... Slaap om lief te hebben en het zand raakt op
So close to midnight
Zo vlak voor middernacht
Time to fly, Do or die, stung in the headlights
Tijd om te vliegen, doen of sterven, in de koplampen gestoken
horus
horus
Here we lie, high and dry
Hier liggen we, hoog en droog
The world will never see you 'till you open your eyes
De wereld zal je nooit zien totdat je je ogen opent
Say goodnight, kill the light
Zeg welterusten, dood het licht
The world will never hear you tonight, Idlewild
De wereld zal je vanavond nooit horen, Idlewild
For two years he tried to reach her
Twee jaar lang probeerde hij haar te bereiken
Worshiped the ground beneath her
Aanbad de grond onder haar
She, she was always running... He, he saw the end was coming
Zij, zij was altijd aan het rennen... Hij, hij zag dat het einde naderde
But now the story takes a turn
Maar nu neemt het verhaal een wending
She wakes up and her sheets are burning
Ze wordt wakker en haar lakens branden
Head down against the fire... Now, now, now the table turns
Ga met je hoofd naar beneden tegen het vuur... Nu, nu, nu draait de tafel
She won't learn, sleep to love and your bed starts burning
Ze zal het niet leren, slaap om lief te hebben en je bed begint te branden
So close to midnight
Zo vlak voor middernacht
Idlewild you don't know if you never need to
Idlewild, je weet niet of het nooit nodig is
horus
horus
Here we lie, high and dry
Hier liggen we, hoog en droog
The world will never see you 'till you open your eyes
De wereld zal je nooit zien totdat je je ogen opent
Say goodnight, kill the light
Zeg welterusten, dood het licht
The world will never hear you tonight, Idlewild... Idlewild
De wereld zal je vanavond nooit horen, Idlewild... Idlewild
I thought that we were good together
Ik dacht dat we goed samen waren
I thought that we could weather the weather
Ik dacht dat we het weer wel konden doorstaan
Whether or not the wise the wherefores
Of het nu verstandig is of niet
That high hopes are only there because, because
Die hoge verwachtingen zijn er alleen maar omdat, omdat
Because I thought the only thing between us
Omdat ik dacht dat het enige tussen ons was
Was something shallow not a river so deep as sea is
Was iets ondieps, niet een rivier zo diep als de zee
Dredge up the wreckage our parents left us
Bagger het wrak op dat onze ouders ons hebben nagelaten
Lay it on the banks to rot and fester
Leg het op de oevers om te rotten en te etteren
Now a skeleton is like a death star
Nu is een skelet als een ster van de dood
And Gretna Green and Derby, Manchester
En Gretna Green en Derby, Manchester
I don't want to hear it now
Ik wil het nu niet horen
horus
horus
Here we lie, High and dry
Hier liggen we, hoog en droog
The world will never see you 'till you open your eyes
De wereld zal je nooit zien totdat je je ogen opent
Say goodnight, kill the light
Zeg welterusten, dood het licht
The world will never hear you tonight, Idlewild... Idlewild
De wereld zal je vanavond nooit horen, Idlewild... Idlewild
Kill the light, Idlewild...
Dood het licht, Idlewild...