Last Train Текст Песни Перевод на Русский

Chords:
Аккорды:
EADGBe
EADGBe
D/F# 20023x
Д/Ф № 20023x
Intro: Em2 Em2 Am7
Введение: Em2 Em2 Am7
Rain on the brain
Дождь в мозгу
Now there's flowers in your window
Теперь в твоем окне цветы
She oh she's so strange
Она, ох, она такая странная
I dont know anything about her
я ничего о ней не знаю
If its all the same to you
Если тебе все равно
Here's what im gonna do
Вот что я собираюсь сделать
I'm gonna write a song
я напишу песню
Gonna sing it to everyone
Собираюсь петь это всем
Then I'll sing it to you
Тогда я спою это тебе
'Cos it was you that wrote it too
«Потому что это ты тоже это написал
This could be the last train
Это может быть последний поезд
Search, within yourself,
Ищите внутри себя,
the feelings, everybody's got them
чувства, они есть у каждого
You left me on the shelf
Ты оставил меня на полке
And now there no one to rely on
И теперь не на кого положиться
If its all the same to you
Если тебе все равно
Here's what im gonna do
Вот что я собираюсь сделать
I'm gonna buy a gun
Я куплю пистолет
Gonna shoot everything, everyone
Собираюсь стрелять во все, всех
And them ill come for you
И они придут за тобой
Cos it was you that drove me to...
Потому что это ты довел меня до...
This could be the last train
Это может быть последний поезд
Bridge: Em2 Am7...Am7
Бридж: Em2 Am7...Am7
Window, with a room
Окно, с комнатой
In her hair and on her jacket
В ее волосах и на куртке
There's a picture in white of Che Guevara
Есть фотография Че Гевары в белом.
As he sits beneath the tree,
Когда он сидит под деревом,
that's not important
это не важно
Well maybe he looked a bit like me
Ну, может быть, он был немного похож на меня
If you took all the little feelings in your heart
Если бы ты взял все маленькие чувства в свое сердце
And took all those little feelings all apart
И разобрал все эти маленькие чувства на части.
Oh now what's the point in doing all of that?
Ой, а какой смысл во всем этом?
To Giunga:
Для Джунги:
"Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,
«Vivamus, mea Lesbia, atque amamemus,
rumoresque senum severiorum
слуховой сенум севериорум
omnes unius aestimemus assis.
omnes unius aestimemus assis.
Da mi basia mille, deinde centum,
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
Dein Mille Altera, Dein Seconda Centum,
deinde usque altera mille, deinde centum;
deinde usque altera mille, deinde centum;
dein cum milia multa facerimus,
dein cum milia multa facerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut ne quis malus invidere possit,
aut ne quis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum."
cum tantum sciat esse basiorum».
-Catullus
-Катулл
Let's live, my Lesbia, and love each other
Давай жить, моя Лесбия, и любить друг друга.
and less than one "assis" .
и менее одной «асси».
let's extime the rumors of the elderly .
давайте опровергнем слухи о пожилых людях.
Give me one thousand kisses and then one hundred,
Дай мне тысячу поцелуев, а потом сто,
so one thousand more and one hundred more,
и еще тысяча и еще сто,
then withuout stopping for a moment
затем, не останавливаясь ни на мгновение
one thousand more and one hundred more;
еще тысяча и еще сто;
finally, after we have summed up the many thusands,
наконец, после того, как мы суммировали множество тысяч,
we will cheat on the total,
мы обманем на сумму,
either because we don't want to know it,
либо потому, что мы не хотим этого знать,
or so that no one could enviously send us bad wishes
или чтобы никто не мог из зависти слать нам плохие пожелания
when he will know the amount of our kisses.
когда он узнает количество наших поцелуев.