Luv Liedtext Deutsche Übersetzung

"Luv" by Travis
„Luv“ von Travis
Taken from the album The Man Who
Aus dem Album The Man Who
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D7add9 000210
D7add9 000210
INTRO: | C | F | Dm7 | G7 |
EINFÜHRUNG: | C | F | Dm7 | G7 |
In the song Fran lifts the index finger off
In dem Lied hebt Fran den Zeigefinger ab
and on e.g. C becomes Cmaj7, F becomes Fmaj7
und auf z.B. C wird zu Cmaj7, F wird zu Fmaj7
What's so wrong?
Was ist so los?
Why the face so long
Warum das Gesicht so lang
Is it over?
Ist es vorbei?
And where you going that
Und wohin gehst du?
you no longer belong here?
Du gehörst nicht mehr hierher?
And distance tells you that
Und die Entfernung verrät es dir
distance must come between love
Zwischen der Liebe muss Distanz entstehen
Where have you been,Luv?
Wo warst du, Liebes?
When the mistake we made
Als wir den Fehler machten
Was in never having planned to fall in love, Luv
Das lag daran, dass ich nie geplant hatte, mich zu verlieben, Liebes
Singing this song
Ich singe dieses Lied
Singing along
Mitsingen
Makes it easier for me to see you go
Macht es mir leichter, dich gehen zu sehen
But in doing so
Aber dabei
I'm letting you go
Ich lasse dich gehen
It only serves to show me
Es dient nur dazu, es mir zu zeigen
that I'm still in love with you
dass ich immer noch in dich verliebt bin
INSTRUMENTAL:| C | F | Dm7 | G7 |
INSTRUMENTAL:| C | F | Dm7 | G7 |
Singing this song
Ich singe dieses Lied
Singing along
Mitsingen
Makes it easier for me to see you go
Macht es mir leichter, dich gehen zu sehen
But in doing so
Aber dabei
In letting you go
Dich gehen zu lassen
It only serves to show me
Es dient nur dazu, es mir zu zeigen
that I'm still in love with you
dass ich immer noch in dich verliebt bin
So what's so wrong?
Also, was ist so los?
Why the face?
Warum das Gesicht?
So long!
Bis dann!
Are you changing?
Änderst du dich?
And where you been to that
Und wo warst du dabei?
you no longer remember?
Du erinnerst dich nicht mehr?
And distance tells you that
Und die Entfernung verrät es dir
distance must come between love
Zwischen der Liebe muss Distanz entstehen
Where have you been Luv?
Wo warst du, Liebes?
The mistake we made
Der Fehler, den wir gemacht haben
Was in never having planned to fall in love, Luv
Das lag daran, dass ich nie geplant hatte, mich zu verlieben, Liebes
It's just the chance we took
Es ist nur die Chance, die wir ergriffen haben
Having never ever planned to fall in love, Luv
Ich hatte nie vor, mich zu verlieben, Liebes
It's just the chance we took
Es ist nur die Chance, die wir ergriffen haben
Having never ever planned to fall in love
Ich hatte nie vor, mich zu verlieben