Luv Paroles Traduction Française

"Luv" by Travis
"Luv" de Travis
Taken from the album The Man Who
Extrait de l'album L'Homme qui
Chords used:
Accords utilisés :
D7add9 000210
D7ajouter9 000210
INTRO: | C | F | Dm7 | G7 |
INTRO : | C | F | Dm7 | G7 |
In the song Fran lifts the index finger off
Dans la chanson, Fran lève l'index
and on e.g. C becomes Cmaj7, F becomes Fmaj7
et sur par ex. C devient Cmaj7, F devient Fmaj7
What's so wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Why the face so long
Pourquoi le visage est si long
Is it over?
C'est fini ?
And where you going that
Et où vas-tu ça
you no longer belong here?
tu n'as plus ta place ici ?
And distance tells you that
Et la distance te dit que
distance must come between love
la distance doit venir entre l'amour
Where have you been,Luv?
Où étais-tu, Luv ?
When the mistake we made
Quand l'erreur que nous avons commise
Was in never having planned to fall in love, Luv
Je n'avais jamais prévu de tomber amoureux, Luv
Singing this song
Chanter cette chanson
Singing along
Chanter avec moi
Makes it easier for me to see you go
Ça me permet de te voir partir plus facilement
But in doing so
Mais ce faisant
I'm letting you go
je te laisse partir
It only serves to show me
Cela sert seulement à me montrer
that I'm still in love with you
que je suis toujours amoureux de toi
INSTRUMENTAL:| C | F | Dm7 | G7 |
INSTRUMENTAL : | C | F | Dm7 | G7 |
Singing this song
Chanter cette chanson
Singing along
Chanter avec moi
Makes it easier for me to see you go
Ça me permet de te voir partir plus facilement
But in doing so
Mais ce faisant
In letting you go
En te laissant partir
It only serves to show me
Cela sert seulement à me montrer
that I'm still in love with you
que je suis toujours amoureux de toi
So what's so wrong?
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
Why the face?
Pourquoi le visage ?
So long!
Si longtemps!
Are you changing?
Est-ce que tu changes ?
And where you been to that
Et où es-tu allé jusqu'à ça
you no longer remember?
tu ne te souviens plus ?
And distance tells you that
Et la distance te dit que
distance must come between love
la distance doit venir entre l'amour
Where have you been Luv?
Où étais-tu, Luv ?
The mistake we made
L'erreur que nous avons commise
Was in never having planned to fall in love, Luv
Je n'avais jamais prévu de tomber amoureux, Luv
It's just the chance we took
C'est juste la chance que nous avons saisie
Having never ever planned to fall in love, Luv
N'ayant jamais prévu de tomber amoureux, Luv
It's just the chance we took
C'est juste la chance que nous avons saisie
Having never ever planned to fall in love
N'ayant jamais prévu de tomber amoureux