Luv 歌詞 日本語訳

"Luv" by Travis
トラヴィスの「マブラヴ」
Taken from the album The Man Who
アルバム「ザ・マン・フー」より
Chords used:
使用したコード:
D7add9 000210
D7add9 000210
INTRO: | C | F | Dm7 | G7 |
イントロ: | C |ふ | Dm7 | G7 |
In the song Fran lifts the index finger off
歌の中でフランは人差し指を離す
and on e.g. C becomes Cmaj7, F becomes Fmaj7
そして例えばCはCmaj7、FはFmaj7になります。
What's so wrong?
何がそんなに間違っているのでしょうか？
Why the face so long
なぜ顔が長いのか
Is it over?
もう終わりですか？
And where you going that
そして、それはどこへ行くのですか
you no longer belong here?
あなたはもうここに属していませんか？
And distance tells you that
そして距離がそれを教えてくれる
distance must come between love
愛の間には距離が必要です
Where have you been,Luv?
どこにいたの、ラヴ？
When the mistake we made
私たちが犯した間違いのとき
Was in never having planned to fall in love, Luv
恋に落ちるつもりはなかった、マブラヴ
Singing this song
この歌を歌うのは
Singing along
一緒に歌う
Makes it easier for me to see you go
あなたが去っていくのを見るのが簡単になります
But in doing so
しかしそうすることで
I'm letting you go
あなたを行かせてあげる
It only serves to show me
それは私に見せるためだけのものです
that I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しているということ
INSTRUMENTAL:| C | F | Dm7 | G7 |
インストゥルメンタル:| C |ふ | Dm7 | G7 |
Singing this song
この歌を歌うのは
Singing along
一緒に歌う
Makes it easier for me to see you go
あなたが去っていくのを見るのが簡単になります
But in doing so
しかしそうすることで
In letting you go
あなたを手放すことで
It only serves to show me
それは私に見せるためだけのものです
that I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しているということ
So what's so wrong?
それで、何がそんなに間違っているのでしょうか？
Why the face?
なぜ顔なのか？
So long!
さよなら！
Are you changing?
変わってますか？
And where you been to that
そして、あなたはどこに行ったのですか
you no longer remember?
もう覚えていないのですか？
And distance tells you that
そして距離がそれを教えてくれる
distance must come between love
愛の間には距離が必要です
Where have you been Luv?
ラヴどこ行ってたの？
The mistake we made
私たちが犯した間違い
Was in never having planned to fall in love, Luv
恋に落ちるつもりはなかった、マブラヴ
It's just the chance we took
それは私たちが掴んだチャンスだ
Having never ever planned to fall in love, Luv
恋に落ちるつもりなど一度もなかったマヴ
It's just the chance we took
それは私たちが掴んだチャンスだ
Having never ever planned to fall in love
恋に落ちるつもりなど一度もなかった