Luv Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Luv" by Travis
„Luv” Travisa
Taken from the album The Man Who
Fragment pochodzi z albumu The Man Who
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D7add9 000210
D7add9 000210
INTRO: | C | F | Dm7 | G7 |
WSTĘP: | C | F | Dm7 | G7 |
In the song Fran lifts the index finger off
W piosence Fran podnosi palec wskazujący
and on e.g. C becomes Cmaj7, F becomes Fmaj7
i na np. C staje się Cmaj7, F staje się Fmaj7
What's so wrong?
Co jest nie tak?
Why the face so long
Dlaczego twarz jest taka długa
Is it over?
Czy to koniec?
And where you going that
I dokąd to zmierzasz
you no longer belong here?
już tu nie pasujesz?
And distance tells you that
I odległość ci to mówi
distance must come between love
między miłością musi pojawić się dystans
Where have you been,Luv?
Gdzie byłeś, Luv?
When the mistake we made
Kiedy popełniliśmy błąd
Was in never having planned to fall in love, Luv
Chodziło o to, że nigdy nie planowałem się zakochać, Luv
Singing this song
Śpiewając tę piosenkę
Singing along
Wspólne śpiewanie
Makes it easier for me to see you go
Dzięki temu łatwiej mi będzie zobaczyć, jak odchodzisz
But in doing so
Ale robiąc to
I'm letting you go
Pozwalam ci odejść
It only serves to show me
Służy mi tylko do pokazania
that I'm still in love with you
że wciąż jestem w Tobie zakochany
INSTRUMENTAL:| C | F | Dm7 | G7 |
INSTRUMENTALNE:| C | F | Dm7 | G7 |
Singing this song
Śpiewając tę piosenkę
Singing along
Wspólne śpiewanie
Makes it easier for me to see you go
Dzięki temu łatwiej mi będzie zobaczyć, jak odchodzisz
But in doing so
Ale robiąc to
In letting you go
W pozwoleniu ci odejść
It only serves to show me
Służy mi tylko do pokazania
that I'm still in love with you
że wciąż jestem w Tobie zakochany
So what's so wrong?
Więc co jest nie tak?
Why the face?
Dlaczego twarz?
So long!
Na razie!
Are you changing?
Zmieniasz się?
And where you been to that
I gdzie byłeś w tym przypadku
you no longer remember?
już nie pamiętasz?
And distance tells you that
I odległość ci to mówi
distance must come between love
między miłością musi pojawić się dystans
Where have you been Luv?
Gdzie byłeś, Luv?
The mistake we made
Błąd, który popełniliśmy
Was in never having planned to fall in love, Luv
Chodziło o to, że nigdy nie planowałem się zakochać, Luv
It's just the chance we took
To po prostu szansa, którą wykorzystaliśmy
Having never ever planned to fall in love, Luv
Nigdy, przenigdy nie planowałem się zakochać, Luv
It's just the chance we took
To po prostu szansa, którą wykorzystaliśmy
Having never ever planned to fall in love
Nigdy, przenigdy nie planowałem się zakochać