Magnificent Time 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
It was summer in the city and my heart stood still
街は夏だった 心が止まった
I looked at the past inside my rearview mirror
バックミラーの中で過去を見た
There was nobody behind me and nothing up ahead
私の後ろには誰もいなかったし、前にも何もなかった
The sky was blue and all I knew
空は青かった、そして私が知っていたすべては
Was I would never feel the same again
もう二度と同じ気持ちにはなれないだろうか
I knew I'd never feel the same again
同じような気持ちは二度とないだろうとわかっていた
There was imagery in motion, there was gossip in the class
映像が動き、クラスでは噂話が飛び交いました
There was holding hands and making plans, I knew it wouldn't last
手を繋いで計画を立てていたけど、それが続かないことは分かっていた
And of all the time we wasted and all the time it took
そして私たちが無駄にしたすべての時間と、それにかかったすべての時間のうち、
And if I had more time then I wish you would I really really really wish
そして、もっと時間があったら、あなたがそうしてほしいと思います、本当に本当に本当に願っています
you would
あなたならそうするだろう
(Link)
(リンク)
Bm A D (really fast from A to D)
Bm A D (AからDまで本当に速い)
But that's the part we never tried to stop
でもそれは私たちが決して止めようとしなかった部分です
G A (really fast from G to A)
G A (G から A まで本当に速い)
We never tried
私たちは試したことはありません
Ooooh
おおおお
No regret, don't you forget
後悔しないよ、忘れないでね
This magnificent time
この素晴らしい時間
Seize the day, don't throw away
今日をつかみなさい、捨てないでください
This magnificent time
この素晴らしい時間
I was somewhere in the city and my heart went boom
私は街のどこかにいた、そして私の心臓は高鳴った
I packed all my troubles in a different room
悩みを全部別の部屋に詰め込んだ
And I thought of all the could have beens, the roads we never took
そして私はあり得るすべてのことを考えました、私たちが通らなかった道
And how the story ends and I understood
そして物語がどのように終わるのか、そして私はそれを理解しました
I really really really understood
本当に本当に本当に分かりました
Bm A D (really fast from A to D)
Bm A D (AからDまで本当に速い)
But that's the part we never tried to stop
でもそれは私たちが決して止めようとしなかった部分です
G A (really fast from G to A)
G A (G から A まで本当に速い)
We never tried
私たちは試したことはありません
Ooooh
おおおお
No regret, don't you forget
後悔しないよ、忘れないでね
This magnificent time
この素晴らしい時間
Seize the day, don't throw away
今日をつかみなさい、捨てないでください
This magnificent time
この素晴らしい時間
Magnificent time
素晴らしい時間
Magnificent time
素晴らしい時間
End on D
Dで終了