More Than Us Paroles Traduction Française

this is such a great song. There are two main guitars in it, acoustic and electric
c'est une très bonne chanson. Il contient deux guitares principales, acoustique et électrique.
but you can fake it if you're on your own with an acoustic.
mais vous pouvez faire semblant si vous êtes seul avec une acoustique.
The chords are the same as posted before but instead of just strumming them
Les accords sont les mêmes que ceux publiés précédemment, mais au lieu de simplement les gratter
Fran plays these notes over most of the C chords. Don't play them
Fran joue ces notes sur la plupart des accords de do. Ne les joue pas
exclusively but emphisise them when struming by lifting your middle finger.
exclusivement, mais soulignez-les lorsque vous grattez en levant votre majeur.
Over the C chords:
Sur les accords de Do :
the last bit is on the upstroke real quick
le dernier morceau monte très vite
You can hear these being played at the end of some of the C chords:
Vous pouvez les entendre joués à la fin de certains accords de do :
And a little faster at the end of some of the G7's:
Et un peu plus rapide à la fin de certains G7 :
This is played shortly after the Dm's:
Ceci se joue peu de temps après les Dm's :
This is played on the electric over the C in the Bridge:
Ceci se joue à l'électrique sur le C dans le Bridge :
Finally this is played over the Am chord:
Finalement, ceci est joué sur l'accord Am :
Verse1
Verset 1
More than us, we are them
Plus que nous, nous sommes eux
They don't know whats in their hands
Ils ne savent pas ce qu'ils ont entre les mains
Its more than you and its more than I
C'est plus que toi et c'est plus que moi
but its more
mais c'est plus
Everybody calls it love but i'm not really sure
Tout le monde appelle ça de l'amour mais je n'en suis pas vraiment sûr
if its love, at all
si c'est de l'amour, du tout
Not any more.
Plus maintenant.
Verse2
Verset2
More than he, more than she
Plus que lui, plus qu'elle
they all sleep, but we just dream
ils dorment tous, mais nous rêvons juste
more or less, means more for us
plus ou moins, cela signifie plus pour nous
but its more,
mais c'est plus,
everybody wants a hand but i'm to busy holding up the world
tout le monde veut un coup de main mais je suis trop occupé à soutenir le monde
to carry on, no not any more
continuer, non, plus maintenant
I wish that i could fly, fly, fly away
J'aimerais pouvoir voler, voler, m'envoler
and if i should call and you hear me call
et si je devais appeler et que tu m'entends appeler
would you stay, hey hey now
Voudrais-tu rester, hé hé maintenant
Verse3
Verset3
More than us we are them
Plus que nous, nous sommes eux
they don't know whats in their head
ils ne savent pas ce qu'ils ont en tête
its more than you and its more than i
c'est plus que toi et c'est plus que moi
but its more
mais c'est plus
every body calls it love but i'm not really sure
Tout le monde appelle ça de l'amour mais je ne suis pas vraiment sûr
if its love at all
si c'est de l'amour du tout
not anymore,
plus maintenant,
anymore,
plus,
anymore
plus
Another little trick you can do is lift you middle finger on and off the third
Une autre petite astuce que vous pouvez faire est de lever et de retirer votre majeur du troisième doigt.
string on the F chords in the Verse while you strum to make it sound even cooler.
enchaînez les accords de fa dans le couplet pendant que vous grattez pour le rendre encore plus cool.
Make sure you pull off from the second fret to open though, but start the
Assurez-vous cependant de retirer la deuxième frette pour ouvrir, mais démarrez le
hammer-ons from open.
marteaux depuis l'ouverture.
And although it doesn't happen in the song, when you play the G7 in the bridge I
Et même si cela n'arrive pas dans la chanson, quand tu joues du G7 dans le pont, je
think it sounds good to pull your index finger off the G7 when Fran sings the
Je pense que ça fait du bien de retirer son index du G7 quand Fran chante le
first "Hey" and put it back on when he sings the second. But thats just me :)
premier "Hey" et remets-le quand il chante le second. Mais c'est juste moi :)
Comments to nasteve45@hotmail.com
Commentaires à nasteve45@hotmail.com