More Than Us Songtekst Nederlandse Vertaling

this is such a great song. There are two main guitars in it, acoustic and electric
dit is zo'n geweldig nummer. Er zitten twee hoofdgitaren in, akoestisch en elektrisch
but you can fake it if you're on your own with an acoustic.
maar je kunt het nabootsen als je alleen bent met een akoestiek.
The chords are the same as posted before but instead of just strumming them
De akkoorden zijn hetzelfde als eerder gepost, maar in plaats van ze alleen maar te tokkelen
Fran plays these notes over most of the C chords. Don't play them
Fran speelt deze noten over de meeste C-akkoorden heen. Speel ze niet
exclusively but emphisise them when struming by lifting your middle finger.
uitsluitend, maar benadruk ze tijdens het tokkelen door uw middelvinger op te steken.
Over the C chords:
Over de C-akkoorden:
the last bit is on the upstroke real quick
het laatste stukje gaat heel snel in de opwaartse slag
You can hear these being played at the end of some of the C chords:
Je kunt deze horen spelen aan het einde van enkele C-akkoorden:
And a little faster at the end of some of the G7's:
En iets sneller aan het einde van enkele G7's:
This is played shortly after the Dm's:
Dit wordt kort na de Dm's gespeeld:
This is played on the electric over the C in the Bridge:
Dit wordt elektrisch gespeeld over de C in the Bridge:
Finally this is played over the Am chord:
Tenslotte wordt dit over het Am-akkoord gespeeld:
Verse1
Vers1
More than us, we are them
Meer dan wij zijn wij hen
They don't know whats in their hands
Ze weten niet wat ze in handen hebben
Its more than you and its more than I
Het is meer dan jij en het is meer dan ik
but its more
maar het is meer
Everybody calls it love but i'm not really sure
Iedereen noemt het liefde, maar ik ben er niet helemaal zeker van
if its love, at all
als het überhaupt liefde is
Not any more.
Niet meer.
Verse2
Vers 2
More than he, more than she
Meer dan hij, meer dan zij
they all sleep, but we just dream
ze slapen allemaal, maar wij dromen alleen maar
more or less, means more for us
min of meer betekent meer voor ons
but its more,
maar het is meer,
everybody wants a hand but i'm to busy holding up the world
iedereen wil een handje, maar ik heb het te druk met het overeind houden van de wereld
to carry on, no not any more
doorgaan, nee niet meer
I wish that i could fly, fly, fly away
Ik wou dat ik kon vliegen, vliegen, wegvliegen
and if i should call and you hear me call
en of ik zou moeten bellen en je hoort mij bellen
would you stay, hey hey now
Zou je willen blijven, hey hey nu
Verse3
Vers 3
More than us we are them
Meer dan wij zijn wij zij
they don't know whats in their head
ze weten niet wat er in hun hoofd zit
its more than you and its more than i
het is meer dan jij en het is meer dan ik
but its more
maar het is meer
every body calls it love but i'm not really sure
iedereen noemt het liefde, maar ik ben er niet echt zeker van
if its love at all
als het überhaupt liefde is
not anymore,
niet meer,
anymore,
meer,
anymore
meer
Another little trick you can do is lift you middle finger on and off the third
Een ander klein trucje dat je kunt doen, is je middelvinger op en af van de derde vinger steken
string on the F chords in the Verse while you strum to make it sound even cooler.
snaar de F-akkoorden in het couplet terwijl je tokkelt, zodat het nog cooler klinkt.
Make sure you pull off from the second fret to open though, but start the
Zorg ervoor dat je de tweede fret loslaat om te openen, maar start de
hammer-ons from open.
hamer-ons van open.
And although it doesn't happen in the song, when you play the G7 in the bridge I
En hoewel het in het nummer niet gebeurt, als je de G7 in de bridge bespeelt, I
think it sounds good to pull your index finger off the G7 when Fran sings the
Ik denk dat het goed klinkt om je wijsvinger van de G7 te trekken als Fran de
first "Hey" and put it back on when he sings the second. But thats just me :)
eerste "Hey" en zet hem weer op als hij de tweede zingt. Maar dat ben ik gewoon :)
Comments to nasteve45@hotmail.com
Reacties naar nasteve45@hotmail.com