New Shoes Paroles Traduction Française

Note to ultimate-guitar : I just submitted a version of this song which was a bit off,
Note à Ultimate-guitar : je viens de soumettre une version de cette chanson qui était un peu décalée,
so here's the correct version. Please do not publish the other one :)
voici donc la bonne version. Merci de ne pas publier l'autre :)
Another amazing song off Travis' last record "Where You Stand" (if you haven't bought it
Une autre chanson incroyable tirée du dernier album de Travis, "Where You Stand" (si vous ne l'avez pas acheté
yet run to your local CD store and buy it or if you're too lazy, just go on iTunes!)
mais courez chez votre magasin de CD local et achetez-le ou si vous êtes trop paresseux, allez simplement sur iTunes !)
Intro : Em Am (repeat x times)
Intro : Em Am (répéter x fois)
From the baby in the womb to the burden in the room
Du bébé dans l'utérus au fardeau dans la chambre
From the body in the tomb to the man in the moon
Du corps dans le tombeau à l'homme sur la lune
From the bottom of the hill to the top of the hill
Du bas de la colline au sommet de la colline
From the hole in your head when you can't sit still
Du trou dans ta tête quand tu ne peux pas rester assis
All wrapped up in a cotton bud
Le tout enveloppé dans un coton-tige
Watch the sun go down, watch it come back up.
Regardez le soleil se coucher, regardez-le se lever.
Take another sip from the broken cup
Prends une autre gorgée de la tasse cassée
Drippin' little tap keeps me woken up
Un petit robinet qui goutte à goutte me tient réveillé
Oh--------
Oh--------
New shoes, old blues
Nouvelles chaussures, vieux blues
Walking round the streets of London town singing
Se promener dans les rues de Londres en chantant
Up on the roof
Sur le toit
If I lose, you lose
Si je perds, tu perds
You and I could spend our time just lying dreaming
Toi et moi pourrions passer notre temps à rêver
Of Hollywood
D'Hollywood
With these new shoes
Avec ces nouvelles chaussures
From the people in the front to the people in the back
Des gens devant aux gens derrière
To the people in the back, can you hear the stack?
Aux gens à l’arrière, entendez-vous la pile ?
From the down and the out to the uptown girl
Du bas et de l'extérieur jusqu'à la fille des quartiers chics
From the daisy chain to the string of pearls
De la guirlande au collier de perles
All wrapped up in a cotton bud
Le tout enveloppé dans un coton-tige
Watch the sun go down and watch it come back up
Regarde le soleil se coucher et regarde-le revenir
New shoes, old blues
Nouvelles chaussures, vieux blues
Walking round the streets of London town singing
Se promener dans les rues de Londres en chantant
Up on the roof
Sur le toit
If I lose, you lose
Si je perds, tu perds
You and I could spend our time just lying dreaming
Toi et moi pourrions passer notre temps à rêver
Of Hollywood
D'Hollywood
With these new shoes
Avec ces nouvelles chaussures
Solo (2x): Em Am D G G/F# Em
Solo (2x) : Em Am D G G/F# Em