Selfish Jean 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
Intro: C Cmaj7 C Cmaj7 Am Asus2 Am Asus2 Em F C Cmaj7 C Cmaj7
イントロ: C Cmaj7 C Cmaj7 Am Asus2 Am Asus2 Em F C Cmaj7 C Cmaj7
Verse:
詩:
Cheers
乾杯
Thanks for everything
すべてに感謝します
You hung me out by my heart
あなたは心から私を追い詰めた
You're just so selfish jean
君は本当に利己的なジャンだよ
Yes you are
はい、あなたはそうです
Hey you
やあ、あなた
Threw it all away
全部捨てた
su
す
By holding everything in
全てを抱え込むことで
Hey Jean don't rock the boat
ねえ、ジーン、船を揺さぶらないでね
When you can't swim
泳げないときは
Chorus:
コーラス：
With a perfect understanding of the finer things in life
人生のより素晴らしいことを完璧に理解しながら
A quite alarming knack of knowing when to twist the knife
ナイフをひねるタイミングを知るという非常に驚くべき技
Oooooooooh
おおおおおお
Selfish Jean
わがままジャン
Verse:
詩:
Here's to you
これがあなたに
Who read everything
全部読んだ人は
su
す
Left it out on the shelf
棚に放置しておいた
There's no one else to blame
他に責められる人はいない
Except yourself
自分以外の
Chorus:
コーラス：
Well a perfect combination of good etiquette and charm
良いエチケットと魅力の完璧な組み合わせ
You keep the chocolate biscuits wired to a car alarm
あなたはチョコレートビスケットを車の警報器に接続しておきます
Oooooooooh
おおおおおお
Selfish Jean
わがままジャン
Bridge:
ブリッジ:
Well i'm standing on my own
まあ、私は自分で立っています
And this house is not a home
そしてこの家は家ではありません
It's so sad to see you go
あなたがいなくなるのを見るのはとても悲しい
Things are high, things are low
物事は高い、物事は低い
And it's good to know you know
そして、あなたが知っていることを知るのは良いことです
If you've got nowhere to go
どこにも行くところがないなら
Well you could spend the night with me
そうだ、一晩一緒に過ごしてもいいよ
There will be no guarantee that I'll be here
私がここにいるという保証はない
Verse:
詩:
In the morning
午前中
Or any time that you call
または、いつでもお電話ください
I hear you snoring Jean
ジーンのいびきが聞こえます
Through the wall
壁を越えて
So hey
それでね
Here's to everything
ここにすべてが揃っています
To peace and love in our time
私たちの時代に平和と愛を
Ah Jean the slate is clean
ああジャン、石板はきれいだ
I guess we're fine
大丈夫だと思います
Chorus:
コーラス：
Well I don't expect a miracle
まあ、奇跡なんて期待してないよ
Not asking you to change
あなたに変化を求めているわけではありません
If you can see me happy
幸せな私を見ることができたら
Well just look the other way
まあ、ただ違う方向を見てください
Oooooooooh
おおおおおお
Selfish Jean
わがままジャン
Heeeaaaaaah
ひーひー
Selfish Jean
わがままジャン
Yah so that is!
そうそう、そうなんです！
ok then later!
わかりました、それでは後で！