Where You Stand Paroles Traduction Française

Travis - Where You Stand
Travis - Où vous en êtes
Just listened to the song for this one, hope it sounds ok!
Je viens d'écouter la chanson de celui-ci, j'espère qu'elle sonne bien !
Constructive criticism always welcome!
Les critiques constructives sont toujours les bienvenues !
By strings09
Par chaînes09
Enjoy!
Profitez-en !
Sorry about the alternate chord explanation, (pretty new to this) but wasn't sure how
Désolé pour l'explication des accords alternatifs (assez nouveau dans ce domaine), mais je ne savais pas comment
else to explain...
sinon pour expliquer...
Intro/Verse Chorus Bridge
Pont de chœur d'intro/couplet
Fmaj7 XO3210 Dm 557765 A# 113331
Fmaj7 XO3210 Dm 557765 A#113331
A# 113331 A# 688766 C 335553
A# 113331 A# 688766 C 335553
Intro Fmaj7 A# C Dm x2
Intro Fmaj7 A# C Dm x2
Bumper car me left or right
Auto-tamponneuse, moi à gauche ou à droite
I'll take a thousand knocks
Je prendrai mille coups
There's a happy man in there
Il y a un homme heureux là-dedans
And you won't blink your eyes
Et tu ne cligneras pas des yeux
Like all the things you lost before I
Comme toutes les choses que tu as perdues avant moi
Right where you left me you know-oh
Juste là où tu m'as laissé tu sais-oh
Like all the things you found
Comme toutes les choses que tu as trouvées
Mmmm
Mmmm
Don't taste them just swallow them whole
Ne les goûtez pas, avalez-les simplement en entier
I forfeit my time
je perds mon temps
And wait
Et attends
While you make up your mind
Pendant que tu te décides
So tell me
Alors dis-moi
If you ever find your flag
Si jamais tu trouves ton drapeau
Cause I will be right by you where you stand
Parce que je serai à tes côtés là où tu te trouves
Lift me up or tear me down
Soulevez-moi ou détruisez-moi
I'll stand right up again
Je me relèverai à nouveau
There's happy soul in there
Il y a une âme heureuse là-dedans
But you won't let him in
Mais tu ne le laisseras pas entrer
Like all the things we say before me
Comme toutes les choses que nous disons avant moi
Crumble and fall to the floor
S'effondrer et tomber au sol
Like all the things we try
Comme toutes les choses que nous essayons
Aye aye
Ouais, ouais
I know where it's headed and so
Je sais où ça va et donc
I forfeit my time
je perds mon temps
And wait while you re-make up your mind up
Et attends pendant que tu te décides à nouveau
So tell me
Alors dis-moi
If you ever find your flag
Si jamais tu trouves ton drapeau
Cause I will be right by you where you stand
Parce que je serai à tes côtés là où tu te trouves
Oh I will be right by you where you stand
Oh, je serai à tes côtés là où tu te trouves
I will deliver
je vais livrer
Where you stand I will not fall
Où que tu sois, je ne tomberai pas
Where you stand there is no ocean
Là où tu te trouves, il n'y a pas d'océan
Nor a river nor a shore
Ni une rivière ni un rivage
I fall into line
Je fais la queue
And wait while you make up your mind
Et attends pendant que tu te décides
So tell me if you ever find your flag
Alors dis-moi si jamais tu trouves ton drapeau
I forfeit my time
je perds mon temps
And wait
Et attends
While you make up your mind
Pendant que tu te décides
So tell me
Alors dis-moi
If you ever find your flag
Si jamais tu trouves ton drapeau
Cause I will be right by you where you stand
Parce que je serai à tes côtés là où tu te trouves
Oh I will be right by you where you stand
Oh, je serai à tes côtés là où tu te trouves
Dm C Fmaj7 Dm Outro Dm A# C Dm, Dm C Fmaj7 Dm (To Fade)
Dm C Fmaj7 Dm Outro Dm A# C Dm, Dm C Fmaj7 Dm (Pour fondre)
Oh I will be right by you where you stand
Oh, je serai à tes côtés là où tu te trouves