Better Off Now 歌詞 日本語訳

So easy to hurt
とても傷つきやすい
so hard to forgive
許すのがとても難しい
and there's no getting over
そして乗り越えることはできない
the people we've been
私たちがいた人々
but it sounds like a question
でもそれは質問のように聞こえます
when we say "this is it"
私たちが「これです」と言うとき
won't you stay around
そばに居ませんか
tell me that we're better off now
今はもっと良くなったと教えてください
wait it out
待ってください
tell me that we're better off now
今はもっと良くなったと教えてください
we're better off now
私たちは今より良くなりました
From the first time we heard this
初めてこれを聞いたときから
we were quick to believe
私たちはすぐに信じました
that light on the surface
表面のその光
was dark underneath
下は暗かった
knew enough to be nervous
緊張するのは十分にわかっていた
but we just couldn't quit
でも私たちは辞めることができなかった
stay around
そばにいて
tell me that we're better off now
今はもっと良くなったと教えてください
wait it out
待ってください
tell me that we're better off now
今はもっと良くなったと教えてください
we're better off, better off now
私たちはもっと良くなった、今はもっと良くなった
let's say that the sun might show up here tomorrow
明日ここに太陽が現れるかもしれないとしましょう
and we could go back to that place
そして私たちはあの場所に戻ることができた
let's say that the sun might show up here tomorrow
明日ここに太陽が現れるかもしれないとしましょう
and we'll find the love we misplaced
そして私たちは置き忘れた愛を見つけるでしょう
just tell me that we're better off now
今はもっと良くなったと言ってください
just tell me that we're better off now
今はもっと良くなったと言ってください
just stay around
ただそばにいて
tell me that we're better off now
今はもっと良くなったと教えてください
we're better off now
私たちは今より良くなりました
better off now
今は良くなった