Many Roads 歌詞 日本語訳

Key of C Major
ハ長調のキー
Intro: C
イントロ：C
What is this loneliness without you?
あなたがいないこの孤独は何ですか？
Yeah a sky without its stars
そう、星のない空
A heart without its love
愛のない心
Why do you seem so very far?
なぜそんなに遠くに見えるのですか？
They say that you are closer
彼らはあなたが近くにいると言います
They say that you are near
彼らはあなたが近くにいると言います
I cannot see or feel you,
あなたを見ることも感じることもできませんが、
yet these eyes of mine are clear
それでも私のこの目は澄んでいる
Are you made from magic?
あなたは魔法でできていますか？
Are you made from wishful thinking?
あなたは希望的観測から作られていますか？
I'll keep on believing if you keep my boat from sinking
あなたが私のボートを沈めないようにしてくれるなら、私は信じ続けるよ
We're both in this together
私たちは二人とも一緒にいます
Keep away from stormy weather
荒天から遠ざけてください
Never get me back home to you
決して私をあなたの元に帰さないでください
There's many roads and many paths that lead to you
あなたにつながる道はたくさんあります
Some say their false but I believe all of them are true
嘘を言う人もいますが、私はそれらはすべて真実だと信じています
Hey, all of them are true
ねえ、全部本当だよ
The green earth and the sky blue
緑の大地と青く空
Yeah, baby baby I'm a fool
そうだ、ベイビー、ベイビー、私は愚か者だ
A fool without you
あなたがいないと愚か者
A fool without you
あなたがいないと愚か者
Yeah well I have come to learn that all the jackals are the same
そうそう、ジャッカルはどれも同じだということが分かりました
Howlin' to the moon trying to remedy their pain
彼らの痛みを和らげようとして月に向かってハウリン
Pain of separation
別離の痛み
Looking for a love gone lost
失われた愛を探して
Mountains high, valleys low
山は高く、谷は低い
Whatever it's the cost
たとえコストがかかっても
I may be a dreamer, yeah, but I believe in faith
私は夢想家かもしれない、そう、でも私は信仰を信じている
Only in the darkness can you see the stars ablaze
暗闇の中でのみ星が燃えているのを見ることができる
In my darkest hour I shall keep my strength and say,
最も暗いとき、私は力を保ってこう言います。
"Go and let your fire live, yeah"
「行って火を消してください、ええ」
There's many roads and many paths that lead to you
あなたにつながる道はたくさんあります
Some say their false but I believe all of them are true
嘘を言う人もいますが、私はそれらはすべて真実だと信じています
Hey, all of them are true
ねえ、全部本当だよ
The green earth and the sky blue
緑の大地と青く空
Yeah, baby baby I'm a fool
そうだ、ベイビー、ベイビー、私は愚か者だ
A fool without you
あなたがいないと愚か者
There's many roads and many paths that lead to you
あなたにつながる道はたくさんあります
Some say their false but I believe all of them are true
嘘を言う人もいますが、私はそれらはすべて真実だと信じています
Hey, all of them are true
ねえ、全部本当だよ
The green earth and the sky blue
緑の大地と青く空
Yeah, baby baby I'm a fool
そうだ、ベイビー、ベイビー、私は愚か者だ
A fool without you
あなたがいないと愚か者
A fool without you
あなたがいないと愚か者