Many Roads Songtekst Nederlandse Vertaling

Key of C Major
Toonsoort C majeur
Intro: C
Inleiding: C
What is this loneliness without you?
Wat is deze eenzaamheid zonder jou?
Yeah a sky without its stars
Ja, een lucht zonder sterren
A heart without its love
Een hart zonder zijn liefde
Why do you seem so very far?
Waarom lijkt het zo ver?
They say that you are closer
Ze zeggen dat je dichterbij bent
They say that you are near
Ze zeggen dat je dichtbij bent
I cannot see or feel you,
Ik kan je niet zien of voelen,
yet these eyes of mine are clear
toch zijn deze ogen van mij helder
Are you made from magic?
Ben jij gemaakt van magie?
Are you made from wishful thinking?
Ben jij gemaakt uit wensdenken?
I'll keep on believing if you keep my boat from sinking
Ik blijf erin geloven als jij ervoor zorgt dat mijn boot niet zinkt
We're both in this together
We zitten hier allebei samen in
Keep away from stormy weather
Blijf uit de buurt van stormachtig weer
Never get me back home to you
Breng me nooit meer terug naar huis bij jou
There's many roads and many paths that lead to you
Er zijn vele wegen en vele paden die naar jou leiden
Some say their false but I believe all of them are true
Sommigen zeggen dat ze onwaar zijn, maar ik geloof dat ze allemaal waar zijn
Hey, all of them are true
Hé, ze zijn allemaal waar
The green earth and the sky blue
De groene aarde en de lucht blauw
Yeah, baby baby I'm a fool
Ja, schatje, ik ben een dwaas
A fool without you
Een dwaas zonder jou
A fool without you
Een dwaas zonder jou
Yeah well I have come to learn that all the jackals are the same
Ja, ik ben erachter gekomen dat alle jakhalzen hetzelfde zijn
Howlin' to the moon trying to remedy their pain
Huilend naar de maan proberend hun pijn te verhelpen
Pain of separation
Pijn van scheiding
Looking for a love gone lost
Op zoek naar een verloren liefde
Mountains high, valleys low
Bergen hoog, valleien laag
Whatever it's the cost
Wat het ook kost
I may be a dreamer, yeah, but I believe in faith
Ik ben misschien een dromer, ja, maar ik geloof in geloof
Only in the darkness can you see the stars ablaze
Alleen in het donker zie je de sterren in vuur en vlam staan
In my darkest hour I shall keep my strength and say,
In mijn donkerste uur zal ik mijn kracht behouden en zeggen:
"Go and let your fire live, yeah"
"Ga en laat je vuur leven, ja"
There's many roads and many paths that lead to you
Er zijn vele wegen en vele paden die naar jou leiden
Some say their false but I believe all of them are true
Sommigen zeggen dat ze onwaar zijn, maar ik geloof dat ze allemaal waar zijn
Hey, all of them are true
Hé, ze zijn allemaal waar
The green earth and the sky blue
De groene aarde en de lucht blauw
Yeah, baby baby I'm a fool
Ja, schatje, ik ben een dwaas
A fool without you
Een dwaas zonder jou
There's many roads and many paths that lead to you
Er zijn vele wegen en vele paden die naar jou leiden
Some say their false but I believe all of them are true
Sommigen zeggen dat ze onwaar zijn, maar ik geloof dat ze allemaal waar zijn
Hey, all of them are true
Hé, ze zijn allemaal waar
The green earth and the sky blue
De groene aarde en de lucht blauw
Yeah, baby baby I'm a fool
Ja, schatje, ik ben een dwaas
A fool without you
Een dwaas zonder jou
A fool without you
Een dwaas zonder jou