Well I Say... Songtekst Nederlandse Vertaling

WELL I SAY?
WEL ZEG IK?
Well I say?
Nou, zeg ik?
Spread the wings of your butterfly
Spreid de vleugels van je vlinder
I imply
Ik impliceer
Color me in begin to bring the fantasy to life
Kleur me in en begin de fantasie tot leven te brengen
To avoid the confusion
Om de verwarring te voorkomen
We're in an illusion
We bevinden ons in een illusie
How much poison can you
Hoeveel vergif kun je hebben
swallow
slikken
Flip the switch
Draai de schakelaar om
Pucker up and kiss
Tuit en kus
Feed the inner child until it's
Voed het innerlijke kind totdat het zover is
full with bliss
vol gelukzaligheid
Well I say what you going to do when Dracula comes for you
Nou, ik zeg wat je gaat doen als Dracula je komt halen
Stand there until you go
Blijf daar staan tot je weggaat
hollow
hol
Mister Mister
Meneer meneer
Can I get a 10-4
Kan ik een 10-4 krijgen?
Do you agree that there's a
Bent u het ermee eens dat er een
monster at the front door
monster bij de voordeur
Ready to bang it down
Klaar om het neer te slaan
Swallow up the town
Slik de stad in
Put the children up for ransom
Zet de kinderen op voor losgeld
And make himself a crown
En maak voor zichzelf een kroon
Mister Mister
Meneer meneer
Do you agree
Bent u het ermee eens
That there's some one in this village that
Dat er iemand in dit dorp is die dat doet
stole our apple seed
heeft ons appelzaad gestolen
The ocean's drying up
De oceaan droogt op
Constellations are corrupt
Sterrenbeelden zijn corrupt
And all I can hear is this
En het enige wat ik hoor is dit
sound
geluid
Well I believe
Nou, ik geloof het
Yes sir, I believe
Ja meneer, dat geloof ik
I believe in the lime tree
Ik geloof in de lindeboom
Well how did you find me
Nou, hoe heb je mij gevonden
I believe in the power that will save
Ik geloof in de kracht die zal redden
I believe that this monster can finally be tamed
Ik geloof dat dit monster eindelijk getemd kan worden
Deep in the hearts of the hearts of the youth
Diep in de harten van de harten van de jeugd
There is a magical flower blooming parachutes
Er is een magische bloem die parachutes bloeit
Plenty to go around
Genoeg om rond te gaan
Your feet won't hit the ground
Je voeten raken de grond niet
This love it comes in pounds
Deze liefde komt in ponden
Open up and taste the sound
Open en proef het geluid
Well I say
Nou, ik zeg
Well I say
Nou, ik zeg
I think I've had enough
Ik denk dat ik genoeg heb gehad
Today gonna be the day
Vandaag zal de dag zijn
Last night I had the vision of a princess
Gisteravond had ik het visioen van een prinses
Sparked up a candle and lit her up with incense
Steekde een kaars aan en stak haar aan met wierook
She whispered in my ear
Ze fluisterde in mijn oor
Baby have no fear
Schat, wees niet bang
I am here
Ik ben hier
Dry your tears
Droog je tranen
All the pirates that our near shall retire when they see my empire
Alle piraten die ons nabij zijn, zullen zich terugtrekken als ze mijn imperium zien
No match for this angel of fire
Geen partij voor deze engel van vuur
Yes he's at the front door
Ja, hij staat bij de voordeur
Telling me he's gonna blow it down and that we're captured
Hij vertelt me dat hij het gaat omverblazen en dat we gevangen genomen worden
Oh my baby
O mijn kindje
Well don't you be afraid
Wees niet bang
I've got a secret of all secrets that is keeping him away
Ik heb een geheim van alle geheimen dat hem weghoudt
At the back door
Bij de achterdeur
Back door
Achterdeur
Baby there's an angel
Schat, er is een engel
Whispering me melodies of all her hidden fables
Fluistert me melodieën van al haar verborgen fabels
We will never die
Wij zullen nooit sterven
Don't you ever ever cry
Huil nooit
Protected by the queen of the sky
Beschermd door de koningin van de lucht